1
00:00:01,360 --> 00:00:03,020
<i>குற்றவியல் நீதி அமைப்பில்</i>

2
00:00:03,100 --> 00:00:06,800
<i>மக்கள் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தப்படுகிறார்கள்
இரண்டு தனித்தனியாக
இன்னும் சமமான முக்கியமான குழுக்கள்,</i>

3
00:00:07,040 --> 00:00:08,870
<i>காவல்துறை
குற்றத்தை விசாரிப்பவர்கள்</i>

4
00:00:08,940 --> 00:00:11,430
<i>மற்றும் மாவட்ட வழக்கறிஞர்கள்
யார் குற்றவாளிகளை தண்டிக்கிறார்கள்.</i>

5
00:00:11,770 --> 00:00:13,070
<i>இவை அவர்களின் கதைகள்.</i>

6
00:00:14,780 --> 00:00:16,640
ஏய், நாங்கள் தான்
முதல் இங்கே.

7
00:00:16,780 --> 00:00:19,770
அதற்குக் காரணம்
டிக்கெட் கவுன்டர் இல்லை
8:30 வரை திறந்திருக்கும்.

8
00:00:19,850 --> 00:00:21,940
சரி, குறைந்தபட்சம் நாங்கள் மாட்டோம்
வரிசையில் நிற்க வேண்டும்.

9
00:00:22,020 --> 00:00:25,010
இல்லை, நாமாகவே நிற்க முடியும்
ஒன்றரை மணி நேரம்.

10
00:00:25,320 --> 00:00:26,690
எனக்கு ஒரு கழிப்பறை வேண்டும்.

11
00:00:27,160 --> 00:00:28,550
ஏய், குழந்தைகளே, பாருங்கள்.

12
00:00:28,720 --> 00:00:30,950
இது அழைக்கப்படுகிறது, ஓ,
கோட்டை கிளிண்டன்.

13
00:00:31,060 --> 00:00:32,290
இது ஒரு பழைய கடற்படைக் கோட்டை.

14
00:00:32,360 --> 00:00:35,630
அது
ஜனாதிபதியின் கோட்டையா?
இல்லை, அது பெயரிடப்பட்டது, ம்ம்...

15
00:00:36,460 --> 00:00:38,800
யாரென்று தெரியவில்லை.
ஆனால் ஜனாதிபதி அல்ல.

16
00:00:38,870 --> 00:00:40,100
ஓ, அங்கே கழிவறை இருக்கிறது.

17
00:00:40,200 --> 00:00:42,260
அதற்கு அவர்கள் பெயரிட வேண்டும்
ஜனாதிபதிக்கு பிறகு.

18
00:00:48,380 --> 00:00:49,540
அது பூட்டப்பட்டுள்ளது.

19
00:00:49,680 --> 00:00:53,080
கேரி, நாங்கள் திரும்பிச் செல்கிறோம்
ஹோட்டலுக்கு. ஷேன், வா.

20
00:00:54,220 --> 00:00:56,810
ஷேன், அவளைப் பார்க்காதே.
இல்லை, அவள் தூங்கிக் கொண்டிருக்கிறாள்.

21
00:00:56,990 --> 00:00:59,220
இல்லை, அவள் இல்லை.
அவள் தலை எல்லாம் கலங்கிவிட்டது.

22
00:01:03,190 --> 00:01:04,250
கடவுளே.

23
00:01:04,390 --> 00:01:07,260
வா, போகலாம்.
ஒரு போலீஸ்காரரைப் பெறுவது நல்லது.

24
00:01:09,660 --> 00:01:12,030
ஒரு பெரிய அழகு கொடுங்கள்
கையால் துப்பாக்கியால் சுட்டார்.

25
00:01:13,100 --> 00:01:15,260
நான் நினைப்பது இதுதானா?
ஆம்.

26
00:01:15,740 --> 00:01:17,730
ஒரு தனிமையான சனிக்கிழமை இரவு
பல.

27
00:01:18,340 --> 00:01:21,210
ஸ்லக் சிப் செய்யப்பட்ட ஜெனரல் பூத்
அங்கு மற்றும் தோண்டி
தன்னை ஒரு மரத்தில்.

28
00:01:21,280 --> 00:01:24,580
தற்கொலைக் குறிப்பு இல்லை, அடையாள அட்டை இல்லை.
எவ்வளவு நேரம் என யோசனை
அவள் இங்கே இருந்தாளா?

29
00:01:24,650 --> 00:01:28,210
ஆ, கடுமை ஏற்கனவே அமைக்கப்பட்டுள்ளது.
ஒருவேளை, ஆறு முதல் எட்டு மணிநேரம் வரை இருக்கலாம்.

30
00:01:28,450 --> 00:01:31,510
ரத்தம் அதிகம் இல்லை.
சரி, அது அநேகமாக ஊறிவிட்டது
தரையில்.

31
00:01:32,290 --> 00:01:34,880
வெறும் பயிற்சிக்காக,
அவள் கையை சோதிக்கவும்
துப்பாக்கி குண்டுகளுக்கு.

32
00:01:35,090 --> 00:01:38,250
நான் நினைப்பதை வெறுக்கிறேன்
நான் இந்த அதிகாலையில் எழுந்தேன்
ஞாயிற்றுக்கிழமை காலை ஒரு தற்கொலை.

33
00:01:38,330 --> 00:01:40,920
மன்னிக்கவும். நான் தவறவிட்டேன்
"தொந்தரவு செய்யாதே" அடையாளம்
உங்கள் பேஜரில்.

34
00:01:41,000 --> 00:01:42,860
அது பரவாயில்லை,
நான் பார்வையை ரசிக்கிறேன்.

35
00:01:42,930 --> 00:01:44,990
எல்லிஸ் தீவு.
சுதந்திர சிலை.

36
00:01:45,400 --> 00:01:48,030
"கூட்டுப்பட்ட மக்கள் ஏங்குகிறார்கள்
சுதந்திரமாக சுவாசிக்க. "

37
00:01:48,300 --> 00:01:49,400
அல்லது இல்லை.

38
00:02:40,460 --> 00:02:42,180
நீங்கள் கண்டுபிடிக்காத காரணம்
தரையில் நிறைய இரத்தம்

39
00:02:42,260 --> 00:02:43,950
அது பெரும்பாலானவை
இன்னும் அவளுக்குள்.

40
00:02:44,130 --> 00:02:46,650
அவள் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டாள்
அவள் சுடப்பட்ட போது.
மூச்சு திணறல்.

41
00:02:47,030 --> 00:02:48,550
போதுமான சக்தியுடன்
அவள் மூக்கை உடைக்க.

42
00:02:49,560 --> 00:02:51,500
எந்த அறிகுறியும் இல்லை
பாலியல் அதிர்ச்சி.

43
00:02:51,770 --> 00:02:55,670
மருந்து குழு சாதகமாக இருந்தது
குறைந்த அளவு ஆல்கஹால் மற்றும்
ஃப்ளூக்செடின் ஹைட்ரோகுளோரைடு.

44
00:02:56,070 --> 00:02:57,060
ப்ரோசாக்.

45
00:02:58,170 --> 00:02:59,830
எவ்வளவு வயது? இருபதுகளா?

46
00:03:00,710 --> 00:03:03,070
முப்பதுகளின் நடுப்பகுதி முதல் இறுதி வரை.
ஆஹா. இல்லை கேலி?

47
00:03:03,410 --> 00:03:04,400
அது தோல்.

48
00:03:04,580 --> 00:03:06,570
நான் அப்படி தோலுக்காக கொல்வேன்.
ஆமாம்?

49
00:03:06,850 --> 00:03:08,940
நீங்கள் நிச்சயமாக உள்ளே இல்லை
நள்ளிரவில் பேட்டரி பார்க்?

50
00:03:09,720 --> 00:03:11,650
நான் சல்சா நடனம் ஆடிக்கொண்டிருந்தேன்
கோபாவில்.

51
00:03:12,990 --> 00:03:15,350
மற்றும் அவள் படி
உடல் வெப்பநிலை,
இந்த பெண் வெளியில் இல்லை

52
00:03:15,420 --> 00:03:16,690
இரண்டு மணி நேரத்திற்கும் மேலாக.

53
00:03:18,590 --> 00:03:22,860
அவரது அச்சுகளில் வெற்றி கிடைத்தது.
ஜானைன் மெக்பிரைட், 36.

54
00:03:22,930 --> 00:03:24,460
அந்த அழகான பெண்மணி
தாள் உள்ளதா?

55
00:03:24,530 --> 00:03:26,590
இல்லை, அவளுக்கு ஒரு இருக்கிறது
கூட்டாட்சி பாதுகாப்பு அனுமதி.

56
00:03:26,970 --> 00:03:30,460
உடன் துணை இயக்குநராக இருந்தார்
சமூக பாதுகாப்பு
பால்டிமோர் நிர்வாகம்.

57
00:03:30,540 --> 00:03:33,060
அது ஒரு நீண்ட பயணம்.
அவளிடம் ஒரு முகவரி இருக்கிறது
கீழே.

58
00:03:33,170 --> 00:03:35,800
சரி, உங்களுக்கு பயிற்சி தெரியும்.
எங்கள் நண்பர்களுக்கு அழைப்பு விடுங்கள்.

59
00:03:39,510 --> 00:03:42,240
காதலன் சட்டைகள் இல்லை,
காதலன் பேண்ட் இல்லை.

60
00:03:43,420 --> 00:03:45,250
ஒவ்வொரு பெண்ணும் வேண்டும்
காதலன் இருக்கிறானா?

61
00:03:45,720 --> 00:03:47,050
கொல்லப்பட்டவர்கள் செய்கிறார்கள்.
குறிப்பிடத்தக்க மற்றவை தி

62
00:03:47,120 --> 00:03:49,420
முதல் காரணம்
பெண்கள் மத்தியில் மரணம்.

63
00:03:55,030 --> 00:03:56,330
கட்சி தொப்பிகள் இல்லை.

64
00:03:57,270 --> 00:03:58,700
உன்னுடையதை எங்கே வைத்திருப்பாய்,
ஷெப்பர்ட்?

65
00:03:58,770 --> 00:04:01,100
என் படுக்கைக்கு அருகில்,
ஒரு கம்பால் இயந்திரத்தில்.

66
00:04:02,870 --> 00:04:07,240
அம்மா அப்பா.
விவியன் மற்றும் ஜேம்ஸ் மெக்பிரைட்.
மேற்கு 96வது செயின்ட் நியூயார்க் நகரம்.

67
00:04:07,610 --> 00:04:09,940
கார் சாவி. பீமர்.

68
00:04:10,850 --> 00:04:13,810
பால்டிமோர் போலீசார் தெரிவித்தனர்
அவள் கார் எங்களிடம் இருந்தது
அவளுடைய கேரேஜிலிருந்து காணவில்லை

69
00:04:13,880 --> 00:04:14,910
சனிக்கிழமை இரவு முதல்.

70
00:04:16,350 --> 00:04:17,980
அவளிடம் தான் பேசினோம்
வியாழன் அன்று.

71
00:04:18,820 --> 00:04:20,950
அவள் இருந்தால் எங்களிடம் சொல்லியிருப்பாள்
பார்வையிட வந்து கொண்டிருந்தனர்.

72
00:04:21,920 --> 00:04:22,910
அவளுக்கு ஆண் நண்பன் இருந்தானா?

73
00:04:23,890 --> 00:04:25,590
இல்லை. நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

74
00:04:26,090 --> 00:04:27,990
ஏன் தெரியுமா
அவள் மருந்து சாப்பிட்டாளா?

75
00:04:28,560 --> 00:04:30,690
அவளிடம் மருந்துச் சீட்டு இருந்தது
ப்ரோசாக்கிற்கு.

76
00:04:31,130 --> 00:04:32,160
எங்களுக்குத் தெரியாது.

77
00:04:32,330 --> 00:04:34,160
சரி, அவள் என்று எங்களுக்குத் தெரியும்
அவள் வேலை பற்றி வருத்தம்.

78
00:04:34,600 --> 00:04:35,590
அது ஏன்?

79
00:04:35,840 --> 00:04:38,500
ஓரிரு மாதங்கள் வரை
முன்பு, அவள் வேலை செய்தாள்
வெள்ளை மாளிகை.

80
00:04:39,240 --> 00:04:41,140
கவுன்சிலுக்கு
பொருளாதார ஆலோசகர்கள்.

81
00:04:41,380 --> 00:04:44,780
எனவே பால்டிமோர் இல்லை
சரியாக ஒரு படி மேலே.
இல்லை

82
00:04:45,210 --> 00:04:47,770
அவளிடம் இருந்ததா
இங்கே நண்பர்கள் யாராவது?
அவள் யாரையாவது அழைத்திருப்பாளா?

83
00:04:48,080 --> 00:04:50,450
நெட் பர்க்ஸ். அவள் வெளியே சென்றாள்
அவருடன் சில ஆண்டுகள்.

84
00:04:50,520 --> 00:04:52,450
அவள் பிரிந்தாள்
ஏறக்குறைய இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு அவருடன்.

85
00:04:52,520 --> 00:04:55,150
அவள் அவனை அழைக்க மாட்டாள்.
நீ ஏன்
அவரை குறிப்பிடவா?

86
00:04:55,520 --> 00:04:59,430
அவர் என்னை சில முறை அழைத்தார்
கடந்த மாதம் பற்றி கேட்டேன்
ஜானைன்.

87
00:05:00,930 --> 00:05:03,900
அவர் எப்போதும் அவளிடம் அன்பாக இருந்தார்,
ஆனால் எனக்கு தெரியாது.

88
00:05:04,500 --> 00:05:06,630
அவர் கடைசியாக அழைத்தார்?
ஒரு வாரம் முன்பு.

89
00:05:07,300 --> 00:05:08,790
அவர் என்னிடம் ஒரு கேட்டார்
வேலை பரிந்துரை.

90
00:05:10,440 --> 00:05:12,800
அவர் ஆசிய ஹெட்ஜ் நிதியில் இருந்தார்.

91
00:05:13,910 --> 00:05:15,240
அவர் மயக்கமடைந்தார்.

92
00:05:16,280 --> 00:05:17,800
அர்த்தமில்லை.

93
00:05:18,510 --> 00:05:21,510
அவளை யார் இப்படி செய்வார்கள்?
அதுதான் நாங்கள்
கண்டுபிடிக்க முயற்சி செய்கிறேன்.

94
00:05:21,980 --> 00:05:23,470
சனிக்கிழமை இரவு எங்கே இருந்தீர்கள்?

95
00:05:24,290 --> 00:05:26,280
நான் வீட்டில் இருந்தேன். நான் அன்று இருந்தேன்
தொலைபேசி.

96
00:05:27,090 --> 00:05:29,450
ஹாங்காங், மணிலா,
வியாபாரத்தை உயர்த்த முயற்சிக்கிறது.

97
00:05:30,330 --> 00:05:32,990
உங்களிடம் அனுமதி இருப்பதைப் பார்த்தோம்
ஒரு கைத்துப்பாக்கிக்காக. ஏ.357.

98
00:05:33,190 --> 00:05:36,220
ஆம். என் நாட்டு வீட்டிற்கு.
மேலும் கடந்த மாதம் நிலவரப்படி,

99
00:05:36,300 --> 00:05:38,320
என்னிடம் இல்லை
இனி நாட்டு வீடு.

100
00:05:38,400 --> 00:05:42,500
பார், நான் ஜானினை காயப்படுத்த மாட்டேன்.
நான் அவள் மீது அக்கறை கொண்டேன்.

101
00:05:42,570 --> 00:05:46,700
அதனால் கேட்டோம். நீங்கள்
அவளை எல்லோரும் அழைத்தேன்,
அவளைக் கவனித்துக்கொண்டே...

102
00:05:46,940 --> 00:05:49,270
அது அப்படி இல்லை.
பிறகு அது எப்படி இருக்கும்?

103
00:05:49,840 --> 00:05:51,330
ஜெனினும் நானும்
வெளியே சென்று கொண்டிருந்தனர்,

104
00:05:51,410 --> 00:05:53,570
நாங்கள் அவர்களுடன் இரவு உணவு சாப்பிட்டோம்
வாரத்திற்கு ஓரிரு முறை.

105
00:05:54,280 --> 00:05:56,310
அவர்கள் எப்போதும் சிகிச்சை அளித்தனர்
எனக்கு குடும்பம் பிடிக்கும்.

106
00:05:56,420 --> 00:05:59,550
இப்போது அந்த விஷயங்கள்
உங்களுக்கு கொஞ்சம் நிலையற்றது,
நீங்கள் அவர்களை அணுகினீர்கள்.

107
00:06:00,460 --> 00:06:01,650
ஆம், அப்படி ஒன்று.

108
00:06:02,060 --> 00:06:03,460
நீங்கள் ஜெனினை அணுகுகிறீர்களா?

109
00:06:04,090 --> 00:06:06,120
போன மாதம் அவளை அழைத்தேன்.
அவள் வீட்டில் இல்லை.

110
00:06:06,190 --> 00:06:07,990
என்னிடம் இல்லை
அவளுடைய வேலை எண்.

111
00:06:08,060 --> 00:06:09,790
நன்றாக இருந்திருக்கும்
அவளுடன் திரும்பி வர, ஆம்?

112
00:06:10,700 --> 00:06:12,630
அது இருந்ததா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
அட்டைகளில்.

113
00:06:12,770 --> 00:06:16,000
ஏன் இல்லை?
அவளிடம் சில முறை கேட்டேன்
என்னை திருமணம் செய்ய.

114
00:06:16,870 --> 00:06:19,170
அட, அவள் வெளியே வரவே இல்லை
மற்றும் இல்லை என்றார்.

115
00:06:19,540 --> 00:06:21,570
இருக்கலாம் என்று நினைத்தேன்
இன்னும் ஒரு வாய்ப்பு

116
00:06:21,710 --> 00:06:23,700
என்னால் முடியும் என்று அவளுக்கு நிரூபிக்க
அவள் விரும்பியதெல்லாம் இருக்கட்டும்.

117
00:06:24,080 --> 00:06:27,140
அவர்களுக்கு பீமர் கிடைத்தது.
ஸ்டோன் செயின்ட் மீது, ஐந்து தொகுதிகள்
பூங்காவில் இருந்து.

118
00:06:27,750 --> 00:06:29,150
நாங்கள் அவளது பிளாஸ்டிக் ஓடினோம்.

119
00:06:29,580 --> 00:06:33,650
அவள் ஜெர்சி நகரில் எரிவாயு வாங்கினாள்
டர்ன்பைக்கிற்கு வெளியே,
பத்து நிமிடத்திலிருந்து ஐந்து வரை,

120
00:06:33,720 --> 00:06:34,880
ஞாயிறு காலை.

121
00:06:35,390 --> 00:06:38,590
இது மிகவும் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது,
அவள் இருந்ததைக் கருத்தில் கொண்டு
இறந்த ஐந்து மணி நேரம்.

122
00:06:38,660 --> 00:06:39,790
திரு. பர்க்ஸின் அலிபி?

123
00:06:40,130 --> 00:06:43,260
LUDகள் அவர் என்பதை உறுதிப்படுத்துகின்றன
தொலைபேசியில் ஆன் மற்றும் ஆஃப்
காலை 4:20 வரை.

124
00:06:43,330 --> 00:06:44,920
மிகவும் அழகாக
அவரை நீக்குகிறது.

125
00:06:45,330 --> 00:06:48,270
பால்டிமோர் முதல் ஜெர்சி சிட்டி வரை,
என்ன, நான்கு மணி நேரப் பயணம் பற்றி?

126
00:06:48,340 --> 00:06:49,330
கொடுக்கவும் அல்லது எடுக்கவும்.

127
00:06:49,400 --> 00:06:52,240
சரி, அது கொலையை வைக்கிறது
பால்டிமோர் மடியில் மீண்டும் காட்சி.

128
00:06:53,640 --> 00:06:57,740
நான் சொன்னது போல் உள்ளது,
அட, அழகா, இதோ.
துப்பறியும் அழகா-பை.

129
00:06:58,380 --> 00:07:03,150
ஆமாம், சரி.
மிஸ் மெக்பிரைட்டின் கார் இங்கே இருந்தது
சனிக்கிழமை மதியம்,

130
00:07:03,220 --> 00:07:04,840
அது இங்கே இல்லை
சனிக்கிழமை இரவு.

131
00:07:05,020 --> 00:07:06,540
மறுபடியும் என்ன நேரம்
சனிக்கிழமை இரவு?

132
00:07:07,160 --> 00:07:08,380
ஒருவேளை 10:30.

133
00:07:08,960 --> 00:07:10,150
10:00 என்று எங்களிடம் சொன்னீர்கள்.

134
00:07:11,260 --> 00:07:13,520
கொடுக்கவும் அல்லது எடுக்கவும்.
நான் என்ன சுவிஸ்?

135
00:07:14,660 --> 00:07:15,960
யாருக்கு இடம் இருக்கிறது
அவள் அருகில்?

136
00:07:16,460 --> 00:07:20,420
கான்வேஸ்.
அவர்கள் போம்பானோவிடம் சென்றார்கள்
இரண்டு வாரங்களுக்கு முன்பு குளிர்காலத்திற்காக.

137
00:07:20,500 --> 00:07:23,770
மஞ்ச், இவை என்ன செய்கின்றன
உன்னை போல் இருக்கிறதா?

138
00:07:27,840 --> 00:07:30,780
இரத்தத் துளிகள் ஆகும்
அதே வகை, அதே PGM,

139
00:07:31,080 --> 00:07:32,840
மற்றும் அதே ஆன்டிஜென்
மெக்பிரைட்டின் இரத்தம்.

140
00:07:33,280 --> 00:07:35,680
ஒருவேளை இருந்து
உடைந்த மூக்கு அவளுக்கு கிடைத்தது
அவள் மூச்சுத் திணறியபோது.

141
00:07:35,980 --> 00:07:39,480
அவள் பார்க்கிங் கேரேஜில்.
அதிகமாக பார்க்கிறது
பால்டிமோர் பிரச்சனை.

142
00:07:39,590 --> 00:07:41,280
மற்றும் எங்களிடம் உள்ளது
எதுவும் இல்லை
கைரேகைகள்.

143
00:07:41,360 --> 00:07:43,850
ஆனால் பால்டிமோர் வெற்றி பெற்றது
வரிசை எண்ணிலிருந்து
துப்பாக்கியின்.

144
00:07:44,390 --> 00:07:47,330
இது ஒரு பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது
யூஜின் லீ உள்ளே
டிமோனியம், மேரிலாந்து.

145
00:07:47,400 --> 00:07:48,920
இரண்டு திருடப்பட்டதாக புகார்
ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

146
00:07:49,130 --> 00:07:50,620
கண்டிப்பாக
பால்டிமோர் பிரச்சனை.

147
00:07:51,200 --> 00:07:54,170
ஒருவர் சென்றார்
கைவிட நிறைய சிரமம்
உடல் எங்கள் வீட்டு வாசலில் உள்ளது.

148
00:07:54,570 --> 00:07:55,900
ஏன் என்று தெரிந்து கொள்ள வேண்டாமா?

149
00:07:56,000 --> 00:07:59,600
சரி, நான் நிச்சயமாக லெப்டினன்ட்
ஜியார்டெல்லோ என்னை அழைப்பார்
அனைத்து கவர்ச்சிகரமான விவரங்கள்.

150
00:07:59,670 --> 00:08:02,070
இப்போது, பார்க்கிறது
ஒரு கொள்ளை வண்டியைப் போல.

151
00:08:02,910 --> 00:08:04,640
என்பது எங்களுக்குத் தெரியாது
அவள் எங்கே கொல்லப்பட்டாள் என்பது உறுதி.

152
00:08:05,410 --> 00:08:06,540
நீங்கள் கூறுகிறீர்கள்
கூட்டு அதிகார வரம்பு?

153
00:08:06,610 --> 00:08:10,050
அவள் ஒரு உயர் மட்டத்தில் இருந்தாள்
கூட்டாட்சி அதிகாரத்துவம். ஒரு ஜிஎஸ்-15.

154
00:08:10,120 --> 00:08:13,420
நாம் இதை நழுவ விடினால்
எங்கள் விரல்கள், நாம் முடிக்க முடியும்
முட்டாள்கள் போல் பார்க்கிறார்கள்.

155
00:08:16,920 --> 00:08:19,290
நாங்கள் இன்னும் உடன் செல்கிறோம்
perp அவளுக்கு தெரிந்த ஒருவர்.

156
00:08:19,360 --> 00:08:21,890
ஒன்று காதலன்
அல்லது யாரோ
வேலைக்காக துடிக்கிறார்கள்.

157
00:08:22,000 --> 00:08:23,290
நீங்கள் வேலை செய்கிறீர்கள்
முகவரி புத்தகம்?

158
00:08:23,660 --> 00:08:25,390
எங்களால் வரமுடியவில்லை
ஒரு காதலன் அல்லது யாரேனும்
அவளை பார்த்தவன்

159
00:08:25,470 --> 00:08:27,230
சனிக்கிழமை இரவு.
நாங்கள் படுக்கையை ஒளிரச் செய்தோம்.

160
00:08:27,300 --> 00:08:30,360
உடல் திரவங்களுக்கான ஜிப்.
பொன்னிற முடியைக் கண்டோம்.
அவள் பொன்னிறமாக இருந்தாள், இல்லையா?

161
00:08:30,540 --> 00:08:31,630
மேல் மற்றும் கீழ்.

162
00:08:31,910 --> 00:08:34,070
அதைத்தான் நான் தவறவிட்டேன்
உன்னைப் பற்றி, லெனி.
உங்கள் சுருக்கம்.

163
00:08:35,340 --> 00:08:36,330
அணுகல் மறுக்கப்பட்டது.

164
00:08:37,310 --> 00:08:39,940
பில் கேட்ஸ் ஆவார்
என் தலையில் குழப்பம்.
பயன்பாடுகள் என்பதைக் கிளிக் செய்யவும்.

165
00:08:42,580 --> 00:08:44,780
இல்லை, இது எனக்குப் பரிச்சயமில்லை
கடவுச்சொல் நிரல்.

166
00:08:44,920 --> 00:08:46,410
ஏதாவது புதியதாக இருக்க வேண்டும்
மத்திய வங்கிகள் பயன்படுத்துகின்றன.

167
00:08:47,020 --> 00:08:48,510
ஆய்வகம்
அதை கண்டுபிடிக்க முடியும்.

168
00:08:50,090 --> 00:08:51,120
மன்ச் எங்கே?

169
00:08:51,290 --> 00:08:52,620
லெனியுடன் படுக்கையறையில்.

170
00:08:52,690 --> 00:08:54,920
அந்த இருவரையும் வைத்துக் கொள்ள முடியாது
ஒருவருக்கொருவர் கைகள்.

171
00:08:56,000 --> 00:08:57,460
நாம் தான் என்று அர்த்தம்
ஒன்றாக வேலை.

172
00:08:57,700 --> 00:08:59,000
கடந்த முறை, எனக்கு ஃபால்சோன் இருந்தது.

173
00:08:59,100 --> 00:09:01,070
இது ஒரு பெரிய முன்னேற்றம்.
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?

174
00:09:01,540 --> 00:09:02,560
நீ உயரமானவன்.

175
00:09:04,670 --> 00:09:08,630
இடம் எதிர்மறையானது
ஆணுறைகள் அல்லது எந்த வகையிலும்
கருத்தடை சாதனங்கள்.

176
00:09:08,710 --> 00:09:12,770
டிட்டோ பீக்-எ-பூ ப்ராக்கள்,
மகிழ்ச்சியான விதவைகள்,
ஏதேனும் டாக் ஜான்சன் தயாரிப்புகள்.

177
00:09:13,050 --> 00:09:14,840
இந்த பெண்ணிடம் இல்லை
உணரக்கூடிய பாலியல் வாழ்க்கை.

178
00:09:15,120 --> 00:09:16,740
ஒருவேளை அவள் ரசித்திருக்கலாம்
சொலிடர்.

179
00:09:18,050 --> 00:09:20,150
அது அவமானமாக இருக்கும்,
ஏனென்றால் நான் அவள் படத்தை பார்த்தேன்.

180
00:09:20,250 --> 00:09:23,250
அவள் பாதி மோசமாக இல்லை.
அட, உங்களால் முடியுமா...
நீங்கள் அதைப் பெற முடியுமா?

181
00:09:23,930 --> 00:09:25,220
என்ன, கீழே?
மறந்துவிடு.

182
00:09:25,690 --> 00:09:26,720
பரவாயில்லை.

183
00:09:26,790 --> 00:09:27,780
ஓ...

184
00:09:33,000 --> 00:09:33,990
ம்ம்ம்!

185
00:09:35,100 --> 00:09:38,040
தனிப்பட்ட மசகு எண்ணெய்.
செர்ரி சுவை. அற்புதம்!

186
00:09:38,910 --> 00:09:40,740
சொலிடர் மிகவும் வேடிக்கையாக உள்ளது
இரண்டு வீரர்களுடன்.

187
00:09:44,180 --> 00:09:45,440
இது அவளுடைய அலுவலகம்.

188
00:09:48,720 --> 00:09:51,080
ஜானின் அப்படிப்பட்டவர்
தனிப்பட்ட நபர்.

189
00:09:51,620 --> 00:09:54,250
இங்கே அவள் திரும்புகிறாள்,
செய்தி முழுவதும் தெறித்தது.

190
00:09:54,590 --> 00:09:55,650
நாங்கள் அதிர்ச்சியடைந்தோம்.

191
00:09:56,160 --> 00:09:58,630
அவள் மட்டுமே மாற்றப்பட்டாள்
இங்கே இரண்டு மாதங்களுக்கு முன்பு.

192
00:09:58,790 --> 00:10:00,350
அவள் இல்லை என்று கேள்விப்பட்டோம்
அதை பற்றி மிகவும் மகிழ்ச்சி.

193
00:10:00,630 --> 00:10:02,030
என்னால் ஒருபோதும் முடியவில்லை
ஏன் என்று புரியும்.

194
00:10:02,300 --> 00:10:05,160
அவளுக்கு உயர்வு கிடைத்தது,
அதிக பொறுப்பு.

195
00:10:05,470 --> 00:10:06,800
அவள் தான் சொன்னாள்
அவள் வாஷிங்டனை தவறவிட்டாள்.

196
00:10:07,270 --> 00:10:10,170
எந்தவொரு குறிப்பிட்ட நபர்
வாஷிங்டனில்?
அது வரவே இல்லை.

197
00:10:10,570 --> 00:10:11,770
இங்கே யாராவது எப்படி?

198
00:10:12,110 --> 00:10:14,970
அவள் ஒரு தேதி கொண்டு வந்தாள்
இரண்டு செயல்பாடுகளுக்கு.
நல்ல தோற்றமுள்ள மனிதர்.

199
00:10:15,080 --> 00:10:17,670
செனட்டர் ரோம்னிக்கு வேலை
இங்கே அலுவலகம்.

200
00:10:17,750 --> 00:10:21,340
ஆம், நெல்சன். பிரட் நெல்சன்.
ஒரு சாதாரண தேதி?

201
00:10:21,520 --> 00:10:25,470
ம்ம்ம், இல்லை. ஆனால் அவள் என்னிடம் சொன்னாள்
அது அவளுக்கு தெரியாது
எங்கும் சென்று கொண்டிருந்தது.

202
00:10:25,650 --> 00:10:28,490
அவள் அதை விரும்பினாளா?
சரி, எனக்கு கிடைத்தது
என்ற எண்ணம்

203
00:10:28,560 --> 00:10:30,990
அவள் அவன் மீது அதிக அக்கறை கொண்டாள்
அவன் அவள் மீது அக்கறை காட்டுவதை விட.

204
00:10:31,430 --> 00:10:32,410
அவள் அதை உன்னிடம் சொல்லவா?

205
00:10:33,030 --> 00:10:36,330
நான் அவளைக் கேட்டேன்
அவருடன் தொலைபேசி. வேண்டும்
இரண்டு வாரங்களுக்கு முன்பு.

206
00:10:36,800 --> 00:10:38,490
அவள் வருத்தப்பட்டாள். அழுகை.

207
00:10:39,500 --> 00:10:42,530
ஜனின் ஒரு காதலி மட்டுமே.
சிறப்பு எதுவும் இல்லை
நடக்கிறது.

208
00:10:42,600 --> 00:10:43,800
நீங்கள் அவளுடன் தூங்கினீர்களா?

209
00:10:44,340 --> 00:10:47,360
ஆம். அதனால் என்ன?
அவள் தவறாகப் படிக்கும் வாய்ப்பு
சமிக்ஞைகள்?

210
00:10:47,440 --> 00:10:48,740
இல்லை, அவள் இல்லை
என்று அப்பாவி.

211
00:10:49,340 --> 00:10:51,940
தோழர்களே வழக்கமாக வைத்திருப்பார்கள்
குறுக்கு விரல்கள்
என்று அவர்கள் கூறும்போது.

212
00:10:52,050 --> 00:10:53,540
நீங்கள் இருவரும் போது
குலுக்கல்,

213
00:10:53,950 --> 00:10:55,470
அது யாருடைய இடம்,
உன்னுடையதா அல்லது அவளுடையதா?

214
00:10:55,720 --> 00:10:58,550
ஒன்று.
சரி.
அன்று, சனிக்கிழமை இரவு?

215
00:10:59,090 --> 00:11:02,390
சனிக்கிழமை இரவு என்னிடம் இருந்தது
கோழி மற்றும் பிசைந்த உருளைக்கிழங்கு
அமெரிக்க படையணியில்.

216
00:11:02,490 --> 00:11:05,150
செனட்டர் புதியதாக அறிவித்தார்
பாதுகாப்பு ஒப்பந்தங்கள்
உள்ளூர் வணிகங்கள்.

217
00:11:05,430 --> 00:11:06,420
நீங்கள் எத்தனை மணிக்கு செய்தீர்கள்
விடுவா?

218
00:11:06,560 --> 00:11:08,490
ஓ, ஒருவேளை 10:00,
கடந்த கால்.

219
00:11:09,000 --> 00:11:12,230
<i>எங்கே போனாய்?
அட, நான் ஒரு வீடியோவை வாடகைக்கு எடுத்தேன்.
ஜூல்ஸ் மற்றும் ஜிம்.</i>

220
00:11:12,330 --> 00:11:14,300
பின்னர் நான் வீட்டிற்கு சென்றேன்.
ஞாயிறு காலை பற்றி என்ன?

221
00:11:14,540 --> 00:11:17,770
நான் ஜாகிங் சென்றேன். நான் நினைக்கிறேன்
நான் எல்லாவற்றையும் சொல்லிவிட்டேன்
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

222
00:11:17,840 --> 00:11:18,830
நீங்கள் என்னை மன்னித்தால்.

223
00:11:20,680 --> 00:11:22,870
நான் ஜெர்மியை ஒரு நடைக்கு அழைத்துச் சென்றேன்
ஞாயிறு காலை 5:00 மணிக்கு.

224
00:11:22,940 --> 00:11:24,910
மீண்டும் 7:00 மணிக்கு,
9:00 மணிக்கு, மற்றும் 11:00 மணிக்கு.

225
00:11:24,980 --> 00:11:26,670
தாகமாயிருக்கிற சிறு பையன், இல்லையா?

226
00:11:26,880 --> 00:11:28,580
அவருக்கு சிறுநீர்ப்பை உள்ளது
பிரச்சனைகள்.

227
00:11:28,920 --> 00:11:31,010
எப்படியிருந்தாலும், நான் கவனிக்கவில்லை
நெல்சன் வீட்டில் இருந்தால்.

228
00:11:31,090 --> 00:11:32,450
ஜாகிங் சென்றேன் என்றார்.

229
00:11:32,750 --> 00:11:34,720
சரி, அவர் வீட்டில் இருந்தால்,
அவர் வெளியே சென்றதாக நான் நினைக்கவில்லை.

230
00:11:34,860 --> 00:11:35,950
அது ஏன்?

231
00:11:36,020 --> 00:11:38,050
அவரது செய்தித்தாள் அமைதியாக இருந்தது
11:00 மணிக்கு முன்னால்.

232
00:11:38,260 --> 00:11:41,460
நீங்கள் நிச்சயமாக?
ஓ, ஆமாம். நான் எடுத்ததால்.

233
00:11:43,900 --> 00:11:46,700
என்ன நேரம் என்று தெரியவில்லை
நான் திரும்பி வந்தேன். நான் அணியவில்லை
நான் ஜாக் செய்யும் போது என் கைக்கடிகாரம்.

234
00:11:46,930 --> 00:11:49,490
அப்புறம் என்ன?
நீங்கள் படிக்கவும்
வீட்டில் ஞாயிறு பேப்பர்?

235
00:11:49,600 --> 00:11:51,400
ஆம்.
உங்களுக்கு வழங்கப்படும் காகிதம்?

236
00:11:51,840 --> 00:11:53,140
<i>ஆம், காகிதம்
நான் டெலிவரி செய்கிறேன்.</i>

237
00:11:53,440 --> 00:11:54,930
<i>உங்கள் பக்கத்து வீட்டு காகிதம்
உன்னிடமிருந்து திருடப்பட்டதா?</i>

238
00:11:56,040 --> 00:11:57,340
பாருங்க, நான் ஜனனைக் கொல்லவில்லை.

239
00:11:57,480 --> 00:11:59,470
நான் அவளைப் பார்க்கவில்லை
சனி அல்லது ஞாயிறு.

240
00:11:59,850 --> 00:12:02,650
பிறகு ஏன் என்று தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
நீங்கள் எங்களிடம் பொய் சொன்னீர்கள்.
நான் பொய் சொல்லவில்லை.

241
00:12:02,720 --> 00:12:05,350
பேப்பர் போனதை பார்த்தேன்.
அதனால் ஒன்றை வாங்கினேன்
வீட்டிற்கு செல்லும் வழியில்.

242
00:12:05,720 --> 00:12:08,280
நீங்கள் எங்களிடம் சொன்னீர்கள்
ஒரு திரைப்படத்தை வாடகைக்கு எடுத்தார்
சனிக்கிழமை இரவு.

243
00:12:09,020 --> 00:12:11,150
வீடியோ கடை
நீங்கள் அதை வாடகைக்கு விட்டீர்களா?
சனிக்கிழமை மதியம்.

244
00:12:11,290 --> 00:12:13,780
ஆம், ஆனால் நான் அதை பரிமாறிக்கொண்டேன்
சனிக்கிழமை இரவு
மற்றொரு பிரதிக்கு.

245
00:12:13,860 --> 00:12:16,020
டேப் பழுதடைந்திருந்தது.
அதைத்தான் நான் சொன்னேன்.

246
00:12:16,400 --> 00:12:18,800
அவர்கள் பதிவேடு வைப்பதில்லை
நீங்கள் அதை மாற்றினால்
அதே படம்.

247
00:12:18,870 --> 00:12:20,460
அதனால் என்னிடம் சொல்லாதே
நான் உன்னிடம் பொய் சொல்லிவிட்டேன்.

248
00:12:21,100 --> 00:12:23,000
நான் ஜெனினுடன் இல்லை.
நான் வீட்டில் இருந்தேன்.

249
00:12:24,640 --> 00:12:26,630
எனக்கு இன்னும் நடுக்கம் வருகிறது
இந்த பையனிடமிருந்து.

250
00:12:26,810 --> 00:12:30,370
அது ஒன்றும் இல்லை
McBride உடன் செய்ய.
அவர் ஓரின சேர்க்கையாளர் என்று நினைக்கிறேன்.

251
00:12:30,440 --> 00:12:33,570
ஏன்? ஏனெனில் அவர் செய்யவில்லை
உன்னிடம் வா?
நான் உங்களிடம் வரவில்லை.

252
00:12:33,650 --> 00:12:34,770
ஆம், எதுவாக இருந்தாலும்
நீ சொல்கிறாய்.

253
00:12:35,020 --> 00:12:37,980
பார், நான் திறந்ததால் தான்
உங்கள் கதவு அர்த்தம் இல்லை
நான் உன்னுடன் உல்லாசமாக இருக்கிறேன், ரெனே.

254
00:12:38,050 --> 00:12:39,180
அது என்னுடையது தான்
வளர்ப்பு.

255
00:12:39,550 --> 00:12:42,950
மேலும், நான் மிகவும் திருமணமானவன்.
என்ன தெரியுமா
என் அம்மா சொல்கிறார்?

256
00:12:43,060 --> 00:12:44,850
அது என்ன?
பெரும்பாலான ஆண்கள் ஏமாற்றுகிறார்கள்.

257
00:12:45,660 --> 00:12:48,130
மற்றும் செய்யாதவை
என்று பயப்படுகிறார்கள்.

258
00:12:48,200 --> 00:12:50,030
எனவே, விபச்சாரம் செய்பவர்கள் அல்லது
கோழைகள், இல்லையா?

259
00:12:50,500 --> 00:12:52,800
உங்களுக்கும் அதுதான்
ஆண்களின் உயர் கருத்து
உன் அம்மா செய்வது போல?

260
00:12:53,270 --> 00:12:56,360
நான் ஒரு காதல்.
நான் இன்னும் நம்புகிறேன்
நான் நம்பக்கூடிய ஒரு மனிதனைக் கண்டுபிடிக்க.

261
00:12:57,400 --> 00:12:59,340
நெல்சனைப் பொறுத்தவரை,
அவர் தன்னைக் கொடுத்தார்.

262
00:13:00,040 --> 00:13:01,440
அவர் உங்களைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தார்.

263
00:13:04,810 --> 00:13:07,650
திரு. நெல்சன்,
நாங்கள் நம்ப விரும்புகிறோம்
நீங்கள் ஜெனினை காயப்படுத்தவில்லை,

264
00:13:07,720 --> 00:13:09,210
ஆனால் நம் உள்ளம் நமக்கு சொல்கிறது
நீங்கள் எங்களிடம் பொய் சொல்கிறீர்கள்.

265
00:13:09,320 --> 00:13:11,940
வரை
எங்களுக்கு அந்த உணர்வு இருக்கிறது
நாங்கள் உங்களை விடமாட்டோம்.

266
00:13:12,790 --> 00:13:16,780
நீங்கள் சந்தேகத்திற்குரிய நபராக இருக்கிறீர்கள்,
மேலும் நீங்கள் ஒரு பொருளாக மாறுகிறீர்கள்
பொது ஆர்வம்.

267
00:13:16,920 --> 00:13:20,120
நான் சொல்வதைக் கேள். உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும்
திறந்த வெளியில் இருக்கும்.

268
00:13:21,630 --> 00:13:24,290
ஆனால் நீங்கள் விரும்பினால்
இப்போது எங்களுடன் சுத்தமாக வாருங்கள்,
யாரும் புத்திசாலியாக இருக்க மாட்டார்கள்.

269
00:13:29,570 --> 00:13:31,300
எனக்கு வேண்டாம்
செனட்டர் வெட்கப்பட்டார்.

270
00:13:35,080 --> 00:13:36,340
எனவே நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்
சனிக்கிழமை இரவு?

271
00:13:38,810 --> 00:13:39,970
நண்பர் ஒருவரின் வீட்டில் இருந்தேன்.

272
00:13:40,550 --> 00:13:42,180
நாங்கள் செய்வோம் என்பதை நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள்
என்பதை சரிபார்க்க வேண்டும்.

273
00:13:43,420 --> 00:13:45,610
அவர் பெயர் டென்னிஸ் ஜாஸ்பர்.

274
00:13:45,950 --> 00:13:47,420
உங்களுடையது என்ன
ஜானினுடனான உறவு?

275
00:13:49,120 --> 00:13:51,180
அவளுக்கு ஒரு தேதி தேவைப்பட்டது
உத்தியோகபூர்வ பணிகளுக்காக

276
00:13:51,260 --> 00:13:53,060
அதனால் அழைத்தாள்
DC இல் உள்ள ஒரு நண்பரின் நண்பர்.

277
00:13:53,830 --> 00:13:56,020
நீங்கள் ஓரினச்சேர்க்கையாளர் என்பது அவளுக்குத் தெரியுமா?
அதுதான் விஷயம்.

278
00:13:56,600 --> 00:13:58,500
அவள் எதையும் விரும்பவில்லை
தவறான புரிதல்கள்.

279
00:13:59,870 --> 00:14:01,960
திரு. ஜாஸ்பர் உறுதிப்படுத்தினார்
நெல்சனின் அலிபி.

280
00:14:02,170 --> 00:14:03,800
ஜானைன் மெக்பிரைட்ஸ்
ஓரின சேர்க்கையாளரா?

281
00:14:03,870 --> 00:14:05,500
பரஸ்பர தோழி அவள்
நெல்சனுடன் அதை உறுதிப்படுத்தினார்.

282
00:14:05,610 --> 00:14:08,840
எனவே, சுற்றி அடிப்பது
தவறான புதர்.

283
00:14:08,910 --> 00:14:10,340
ஒரு மனிதன் இன்னும் முடியும்
அதை செய்திருக்கிறார்கள்.

284
00:14:10,440 --> 00:14:13,810
சிலர் வழக்குரைஞரை நிராகரித்தனர்
அவரது பாலின ஆத்திரத்தை வெளிப்படுத்துகிறது.

285
00:14:13,880 --> 00:14:15,440
ஆ, நெல்சன் உணர்கிறார்
மிகவும் உறுதியாக

286
00:14:15,520 --> 00:14:16,850
McBride இருந்தால்
பிரச்சனை

287
00:14:16,920 --> 00:14:18,480
அவள் விரும்பும் எவரும்
அதை அவரிடம் குறிப்பிட்டார்.

288
00:14:18,550 --> 00:14:20,520
அவள் என்றால் அவனுக்குத் தெரியுமா
காதலன் இருந்தானா?

289
00:14:20,690 --> 00:14:22,620
அவள் குறிப்பிடவே இல்லை
அவருக்கு யாராவது.

290
00:14:22,720 --> 00:14:24,920
சரி, அந்த மசகு எண்ணெய்
squeaky க்கான இல்லை
படுக்கை நீரூற்றுகள்.

291
00:14:24,990 --> 00:14:26,580
யாராவது அவளைச் சரிபார்க்கவும்
தொலைபேசி பதிவுகள்?

292
00:14:26,660 --> 00:14:27,960
ஆம். அவள் என்பதால்
பால்டிமோர் சென்றார்,

293
00:14:28,030 --> 00:14:29,430
அழைக்கிறது
அவளுடைய பெற்றோர்,

294
00:14:29,530 --> 00:14:33,260
வேலை செய்ய, DC க்கு,
பல்வேறு அரசு அலுவலகங்கள்.
அவற்றில் நிறைய...

295
00:14:33,330 --> 00:14:35,890
சரி, அனுமானித்து
சந்தேக நபர் ஒருவர்
மெக்பிரைட்டின் காதலர்கள்,

296
00:14:36,000 --> 00:14:38,060
நாங்கள் தொடங்குகிறோம்
உள்ளூர் லெஸ்பியன் பார்கள்.

297
00:14:38,210 --> 00:14:39,540
ஜான், நான்
நிச்சயமாக உங்களிடம் பட்டியல் உள்ளது.

298
00:14:40,340 --> 00:14:41,570
ஒரு விஷயமாக
உண்மையில்...

299
00:14:43,280 --> 00:14:44,510
நான் ஒருபோதும் இல்லை
அவளை இங்கே பார்த்தேன்.

300
00:14:44,950 --> 00:14:45,970
அவள் ஓரின சேர்க்கையாளர் என்பதில் உறுதியாக உள்ளீர்களா?

301
00:14:46,210 --> 00:14:49,670
நான் நம்பவில்லை
ஒரு பெண் அவள் வரை ஓரின சேர்க்கையாளர்
தனிப்பட்ட முறையில் என்னை நிராகரிக்கிறார்.

302
00:14:49,980 --> 00:14:51,580
உங்களுக்கு நிறைய தெரிந்திருக்க வேண்டும்
லெஸ்பியன்களின்.

303
00:14:53,350 --> 00:14:54,340
நன்றி, பெண்களே.

304
00:14:54,420 --> 00:14:55,950
லெனி, இருக்கிறது
பத்து பெண்கள் இருக்க வேண்டும்

305
00:14:56,090 --> 00:14:57,850
உள்ள ஒவ்வொரு பெண்ணுக்கும்
இந்த இடம்.

306
00:14:57,930 --> 00:15:00,120
மற்றும் அனைத்து அருமை.
மற்றும் மகிழ்ச்சி.

307
00:15:00,660 --> 00:15:02,290
அவர்கள் கண்டுபிடித்தவுடன்
செயற்கை விந்து

308
00:15:02,360 --> 00:15:03,490
மற்றும் ஒரு இயந்திரம்
ஜாடிகளைத் திறக்கும்,

309
00:15:03,830 --> 00:15:05,260
நீயும் நானும்
வணிகத்திற்கு வெளியே, பழைய நண்பர்.

310
00:15:07,270 --> 00:15:10,200
ஆம், அவள் பெயர் ஜீன்
அல்லது அப்படி ஏதாவது, இல்லையா?

311
00:15:10,340 --> 00:15:11,530
ஜானைன்.
உனக்கு அவளை தெரியுமா?

312
00:15:12,070 --> 00:15:13,160
DC இலிருந்து.

313
00:15:13,510 --> 00:15:16,140
நான் அங்கு வேலை செய்து கொண்டிருந்தேன்.
அவள் உள்ளே இருந்தாள்
இங்கே இரண்டு முறை.

314
00:15:16,210 --> 00:15:19,540
தனியாகவா?
ஆம். அப்படியே விட்டுவிட்டார்.

315
00:15:19,650 --> 00:15:21,440
அவள் ஆதரித்தாளா
மற்ற கிளப் ஏதேனும் உள்ளதா?

316
00:15:21,750 --> 00:15:23,980
அவள் உள்ளே இல்லை
பால்டிமோர் காட்சி.

317
00:15:24,050 --> 00:15:25,580
அவள் DC இல் உள்ள கிளப்களில் பயணம் செய்தாள்.

318
00:15:25,950 --> 00:15:28,010
அவள் பேசினாளா
அவள் எப்போது
இங்கே வந்ததா?

319
00:15:28,090 --> 00:15:30,680
இல்லை. அவள் குடிப்பாள்,

320
00:15:30,790 --> 00:15:35,160
தொலைபேசியைப் பயன்படுத்தவும்,
இன்னொரு பானம் அருந்துங்கள்,
தொலைபேசியை மீண்டும் பயன்படுத்தவும்.

321
00:15:35,600 --> 00:15:38,390
நீங்கள் அழைப்பது அல்ல
ஒரு மகிழ்ச்சியான சிறிய எலிக்கட்டி.

322
00:15:40,230 --> 00:15:42,600
யாரை அழைக்கிறார்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
பார்களில் இருந்து.

323
00:15:42,700 --> 00:15:46,300
எஜமானிகள், புக்கிகள்...
ஹூக்கர்ஸ்,
போதை மருந்து தொடர்பு...

324
00:15:46,570 --> 00:15:48,100
ஆம், ஆனால் யார் செய்வது
லெஸ்பியன்கள் அழைக்கிறார்களா?

325
00:15:48,580 --> 00:15:49,700
உங்களுக்கு தெரியும், நாங்கள்
இங்கே உறிஞ்சும் காற்று.

326
00:15:49,780 --> 00:15:50,800
பார்கீப் செய்யவில்லை
கடைசியாக கூட நினைவில் இருக்கிறது

327
00:15:50,880 --> 00:15:52,280
McBride அங்கு இருந்த நேரம்.

328
00:15:52,350 --> 00:15:53,810
ஜான், ஜான்.
விடாமுயற்சி.

329
00:15:53,950 --> 00:15:55,440
அதுதான் செய்கிறது
ஒரு பெரிய துப்பறிவாளர்.

330
00:15:55,750 --> 00:15:58,270
என்ன செய்கிறது ஒரு
பெரிய துப்பறிவாளர்
ஒரு பெரிய ஸ்னிச் ஆகும்.

331
00:15:58,920 --> 00:16:00,910
ஆய்வகம் நுழைந்தது
மெக்பிரைட்டின் கணினி.

332
00:16:00,990 --> 00:16:03,980
அதில் பெரும்பாலானவை
வேலை சம்பந்தமாக இருந்தது,
தனிப்பட்ட நிதி.

333
00:16:04,260 --> 00:16:06,990
ஆனால் இது இருந்தது. ஒரு வரைவு
முகவரி இல்லாத கடிதம்.

334
00:16:07,530 --> 00:16:09,360
"என்னால் முடியவில்லை என்பதால்
மூலம் பரிகாரம் பெற

335
00:16:09,430 --> 00:16:11,400
"சாதாரண சேனல்கள், ஐ
நாட வேண்டும்

336
00:16:11,470 --> 00:16:12,960
"ஒரு தனிப்பட்ட
உங்களுடன் தொடர்பு.

337
00:16:13,070 --> 00:16:15,300
"உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியும்,
பால்டிமோருக்கு எனது இடமாற்றம் உள்ளது

338
00:16:15,400 --> 00:16:17,030
"முற்றிலும்
என்னை மூழ்கடித்தது.

339
00:16:17,640 --> 00:16:19,300
"இது நியாயமற்றது மற்றும்
தேவையற்ற. நீங்கள் மற்றும்

340
00:16:19,370 --> 00:16:20,930
“எனக்கு ரெண்டு பேரும் தெரியும்
தனிப்பட்ட பிரச்சினை

341
00:16:21,010 --> 00:16:22,570
"அது வழிவகுத்தது
இந்த பரிமாற்றம்.

342
00:16:22,940 --> 00:16:25,940
"நிலைமை இல்லாவிட்டால்
என் திருப்திக்கு ஏற்ப திருத்தப்பட்டது,

343
00:16:26,010 --> 00:16:27,740
"நான் உன்னை எச்சரிக்கிறேன்,
நான் பொதுவில் செல்வேன்.

344
00:16:27,820 --> 00:16:30,180
"நான் பெயர்களைக் கூறுவேன். "

345
00:16:30,450 --> 00:16:33,440
அவர்கள் போல் தெரிகிறது
நிலைமையை சரி செய்தது
அவர்களின் திருப்திக்கு.

346
00:16:33,520 --> 00:16:35,250
இதோ மீண்டும் செல்கிறோம்.

347
00:16:35,320 --> 00:16:38,020
<i>மஞ்சூரியன் வேட்பாளர்
புனைகதை அல்லாத படைப்பாக இருந்தது,
லெனி.</i>

348
00:16:38,960 --> 00:16:41,390
யாருக்காவது தெரியும்
DC இல் நல்ல ஹோட்டலா?

349
00:16:42,400 --> 00:16:43,730
எல்லாம் உன்னுடையது, லெனி.

350
00:16:44,230 --> 00:16:45,990
நான் திரும்பி வருவது நல்லது
என் குடும்பத்திற்கு.

351
00:16:47,330 --> 00:16:49,860
எனக்கும் கிடைக்கலாம்
மீண்டும் சுழற்சியில்.

352
00:16:52,040 --> 00:16:53,600
வலதுபுறத்தில் டிப்ஸ்
படுக்கையின் பக்கம்.

353
00:17:03,020 --> 00:17:04,990
என்ன தெரியுமா
பிடிப்பு உள்ளது? நான்.

354
00:17:05,850 --> 00:17:08,150
நான் ஒரு பாதுகாப்பு அபாயம்.
நீங்கள் ஒரு போலீஸ்.

355
00:17:08,720 --> 00:17:11,020
நான் அணிக்கு வருவதற்கு முன்,
நான் கீழே இருந்தேன்
புரட்சி, லெனி.

356
00:17:11,090 --> 00:17:12,460
நான் தெரு சண்டைக்காரனாக இருந்தேன்.

357
00:17:13,560 --> 00:17:17,020
நான் ஒரு சுதந்திரத்தை உருவாக்கினேன்
தகவல் கோரிக்கை
இரண்டு மாதங்களுக்கு முன்பு எனது FBl கோப்புகள்.

358
00:17:17,100 --> 00:17:18,790
அவர்கள் அநேகமாக
இன்னும் கண்டுபிடிக்கிறேன்
எத்தனை 18 சக்கர வாகனங்கள்

359
00:17:18,900 --> 00:17:20,230
அது எடுக்கும்
அதை எனது அஞ்சல் பெட்டிக்கு கொண்டு செல்ல.

360
00:17:20,300 --> 00:17:22,500
நான் அவர்களின் புத்தகங்களில் இருக்கிறேன்
அரசின் எதிரியாக.

361
00:17:23,340 --> 00:17:24,860
எனக்கும் இருக்கலாம்
வீட்டில் தங்கினார்.

362
00:17:25,340 --> 00:17:27,710
ஐயா, நீங்கள் இருந்தீர்கள்
உள்ளே செல்ல அனுமதித்தது.

363
00:17:28,080 --> 00:17:30,040
திருமதி. பால்னிக் அலுவலகம்
மூன்றாவது மாடியில் உள்ளது.

364
00:17:30,140 --> 00:17:31,770
நன்றி.
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.

365
00:17:33,110 --> 00:17:34,740
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்
நீங்கள் காத்திருக்க வேண்டியிருந்தது.

366
00:17:34,820 --> 00:17:37,150
எனக்கு சரி தேவைப்பட்டது
உன்னுடன் பேச பக்கத்து வீட்டில்.

367
00:17:37,420 --> 00:17:38,980
சுயேட்சையுடன்
ஆலோசகர் டாஸ்

368
00:17:39,050 --> 00:17:40,540
subpoenas விட்டு மற்றும்
சரி, அனைவருக்கும்

369
00:17:40,620 --> 00:17:42,020
மிகவும் கவனமாக
அவர்கள் யாருடன் பேசுகிறார்கள்.

370
00:17:42,720 --> 00:17:44,210
சரி, நாங்கள் தான் இருக்கிறோம்
இங்கே ஒரு நல்ல

371
00:17:44,290 --> 00:17:46,490
எளிய கொலை.
அதிக குற்றங்கள் இல்லை அல்லது
தவறான செயல்கள்.

372
00:17:47,230 --> 00:17:49,630
கவுன்சில் சரியாக என்ன செய்கிறது
பொருளாதார ஆலோசகர்கள் செய்கிறார்களா?

373
00:17:49,700 --> 00:17:51,490
பொறியாளர் சரிவு
ரூபிள்?

374
00:17:51,570 --> 00:17:53,120
இல்லை, தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.

375
00:17:53,700 --> 00:17:55,930
நாங்கள் செய்தித்தாளை சேகரிக்கிறோம்
மற்றும் பத்திரிகை கட்டுரைகள்

376
00:17:56,000 --> 00:17:57,490
தொடர்புடைய வணிக சிக்கல்கள்.

377
00:17:58,140 --> 00:18:00,830
ஏன் McBride திருமதி
பால்டிமோருக்கு மாற்றப்பட்டதா?

378
00:18:01,910 --> 00:18:04,210
அவளுடைய நிலை இங்கே
தேவையற்றதாக ஆனது.

379
00:18:04,650 --> 00:18:05,740
அவள் பெயர் போனது
மீண்டும் தொப்பியில்.

380
00:18:05,810 --> 00:18:07,340
வெறும் தரநிலை
சிவப்பு நாடா.

381
00:18:07,950 --> 00:18:10,420
சரி, ஒரு கடிதத்தின் படி
நாங்கள் கண்டுபிடித்தோம், அவள் கீழ் இருந்தாள்

382
00:18:10,550 --> 00:18:13,280
அவள் என்ற எண்ணம்
ஏனெனில் நகர்த்தப்பட்டது
ஒரு தனிப்பட்ட பிரச்சினை.

383
00:18:13,350 --> 00:18:14,380
என்ன பிரச்சினை?

384
00:18:14,660 --> 00:18:17,620
அவள் ஓரின சேர்க்கையாளர்.
ஓ இல்லை, நான் அரிதாகவே
ஒரு பிரச்சினையாக கருதுங்கள்.

385
00:18:17,690 --> 00:18:18,680
எல்லோருக்கும் தெரிந்தது.

386
00:18:18,760 --> 00:18:21,190
சிந்திக்கும் மக்கள்
யாரோ வெளியே இருக்கிறார்கள்
அவை பொதுவாக சரியாக இருக்கும்.

387
00:18:21,260 --> 00:18:23,320
சரி, ஏன் ஜானைன் என்று என்னால் பார்க்க முடிகிறது
என்று உணர்ந்திருக்கலாம்.

388
00:18:25,030 --> 00:18:29,770
சில மாதங்களுக்கு முன்பு,
எனக்கு ஒரு அநாமதேய அழைப்பு வந்தது
ஒரு மனிதனிடமிருந்து.

389
00:18:30,170 --> 00:18:31,660
அவர் வெளிப்படையாக வருத்தப்பட்டார்.

390
00:18:32,440 --> 00:18:34,500
என்று என்னிடம் கூறினார்
ஜானின் ஒரு லெஸ்பியன்,

391
00:18:34,610 --> 00:18:36,010
இது எனக்கு செய்தியாக இல்லை.

392
00:18:36,910 --> 00:18:40,610
அவர் அவளைக் குற்றம் சாட்டினார்
சிலரிடம் பாலுறவு கோருதல்
எங்கள் இளைய ஊழியர்களின்.

393
00:18:40,680 --> 00:18:42,580
McBride ஐ நீங்கள் சொன்னீர்களா
அழைப்பு பற்றி?

394
00:18:43,050 --> 00:18:45,950
ஆம். யாரோ என்று சொன்னாள்
அவளை பின்தொடர்ந்து கொண்டிருந்தவன்.

395
00:18:46,650 --> 00:18:48,350
நான் அவளிடம் புகாரளிக்கச் சொன்னேன்
அது காவல்துறைக்கு.

396
00:18:48,420 --> 00:18:49,620
அவள் கேட்கவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

397
00:18:49,720 --> 00:18:51,750
இந்த மனிதர், அவர் கொடுத்தாரா?
இளைய ஊழியர்களின் பெயர்?

398
00:18:52,030 --> 00:18:54,020
ம்ம்ம்ம்ம்ம். அவர் குறிப்பிட்டுள்ளார்
மூன்று பெயர்கள்,

399
00:18:54,160 --> 00:18:58,690
அவர்களிடம் பேசினேன். மறுத்தார்கள்
ஜெனினுக்கு எப்போதாவது எதுவும் இல்லை
அவர்களுடன் முறையற்ற தொடர்பு.

400
00:18:58,770 --> 00:19:02,170
சரி, நாம் வேண்டும்
அவர்களுக்குத் தெரியுமா என்று கேளுங்கள்
யார் இந்த வேட்டையாடுபவர்.

401
00:19:02,600 --> 00:19:03,760
சரி. அட...

402
00:19:05,070 --> 00:19:09,740
சூசன் ட்ரேமர் தனிப்பட்ட முறையில் எடுத்தார்
லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் துறை வேலை.

403
00:19:09,810 --> 00:19:13,770
கோனி மோரிஸ் பிரசவத்தில் இருக்கிறார்
செயின்ட் லூயிஸில் விடுங்கள்.

404
00:19:13,910 --> 00:19:19,880
ஆனால் கேத்ரின் ரெய்னர்
தெரு முழுவதும் வேலை செய்கிறது
தலைமைப் பணியாளர் அலுவலகம்.

405
00:19:20,650 --> 00:19:21,710
அங்கே போ.

406
00:19:22,520 --> 00:19:24,750
அட, என்னிடம் மட்டும் உள்ளது.
மதிய உணவுக்கு அரை மணி நேரம்,

407
00:19:24,890 --> 00:19:26,330
இன்னும் என்னிடம் உள்ளது
ஒரு தயிர் பெற. எனவே...

408
00:19:26,830 --> 00:19:28,390
உங்களை நாங்கள் பாராட்டுகிறோம்
நேரம் எடுத்து.

409
00:19:28,600 --> 00:19:31,530
அட, நான் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்
என் பெயர் எப்படி வந்தது.
அதாவது ஒரு கொலை...

410
00:19:31,600 --> 00:19:32,930
அது தான்...
அது, எனக்குத் தெரியாது,
அது பைத்தியம்.

411
00:19:33,000 --> 00:19:37,030
சரி, ஒரு குற்றச்சாட்டு
McBride என்று செய்யப்பட்டது
உங்களை பாலியல் ரீதியாக துன்புறுத்தினார்.

412
00:19:37,100 --> 00:19:39,970
சரி, அது ஒரு நகைச்சுவை.

413
00:19:40,040 --> 00:19:41,700
அது ஒருபோதும்...
உனக்கு யார் சொன்னது?

414
00:19:41,810 --> 00:19:42,970
திருமதி பால்னிக்.

415
00:19:43,310 --> 00:19:45,280
சரி, நான் அவளிடம் சொன்னேன்
உண்மை இல்லை.

416
00:19:45,750 --> 00:19:48,270
நான் நட்பாக இருந்ததால் தான்
ஜானினுடன் என்றால் அர்த்தம் இல்லை

417
00:19:48,380 --> 00:19:49,640
எதுவும் இருந்தது
வித்தியாசமாக நடக்கிறது.

418
00:19:49,880 --> 00:19:51,410
யார் உருவாக்குவார்கள்
அப்படி ஒரு குற்றச்சாட்டு?

419
00:19:53,550 --> 00:19:55,220
சிலர் பாரபட்சம் காட்டினார்கள்
இல்லாத நபர்

420
00:19:55,290 --> 00:19:58,280
ஓரின சேர்க்கையாளர்கள் அல்லது விரும்புபவர்கள் போன்றவர்கள்
ஜனனியின் வேலை.

421
00:19:58,890 --> 00:20:00,880
நீங்கள் எப்போதாவது இதைப் பற்றி விவாதிக்கிறீர்கள்
தயிர் மேல் ஜானைன்?

422
00:20:02,000 --> 00:20:03,860
திருமதி பால்னிக்
வேண்டாம் என்று என்னிடம் கூறினார்.

423
00:20:04,430 --> 00:20:08,930
தவிர, ஜெனினும் நானும் மட்டுமே
எங்கள் பெற்றோரைப் பற்றி பேசினார்
மற்றும் ஆடைகள் மற்றும் தோழர்களே.

424
00:20:09,040 --> 00:20:10,440
நண்பர்களே?

425
00:20:10,700 --> 00:20:11,900
மக்கள் மக்கள்.

426
00:20:12,540 --> 00:20:14,800
ஜனனி கொடுத்தாள்
பற்றிய ஆலோசனை
உறவுகள்.

427
00:20:15,240 --> 00:20:17,040
வேறு யாராவது செய்கிறார்களா
நீ என்னிடம் பேசுகிறாய் தெரியுமா?

428
00:20:17,110 --> 00:20:18,370
இல்லை, அது நம்முடையது தான்
சிறிய ரகசியம்.

429
00:20:18,910 --> 00:20:20,970
அவள் எப்போதாவது குறிப்பிட்டிருக்கிறாளா
அவள் கொண்டிருக்கக்கூடும் என்று

430
00:20:21,050 --> 00:20:22,810
யாரோ ஒரு பிரச்சனை
அவளை பின்தொடர்கிறதா?

431
00:20:23,920 --> 00:20:26,820
ஆ, ஆமாம். இருப்பதாகச் சொன்னாள்
சில ஊர்ந்து அவளை தொந்தரவு செய்கிறது.

432
00:20:26,920 --> 00:20:29,750
அவளுக்குள் அவளது அண்டை வீட்டான்
பழைய கட்டிடம், அவர் FBl.

433
00:20:30,090 --> 00:20:31,390
என்று அவனிடம் கேட்டாள்
பையனுடன் பேசுங்கள்.

434
00:20:36,660 --> 00:20:38,600
நான் அவரிடம் பேசினேன்
தனியார் குடிமகன்,

435
00:20:38,700 --> 00:20:40,290
என் உத்தியோகத்தில் இல்லை
திறன்.

436
00:20:40,500 --> 00:20:41,800
நான் சும்மா இருந்தேன்
ஒரு நல்ல அண்டை வீட்டான்.

437
00:20:42,070 --> 00:20:43,730
ஏன் தெரியுமா
அவளை துன்புறுத்தியதா?

438
00:20:43,870 --> 00:20:45,630
இல்லை. எனக்கு கிடைக்கவில்லை
அவருடன் அதில்.

439
00:20:45,970 --> 00:20:48,460
எங்களுக்கு மிகக் குறுகிய காலம் இருந்தது
உரையாடல். தந்திரம் செய்தார்.

440
00:20:49,140 --> 00:20:52,040
வெளிப்படையாக இல்லை. McBride திருமதி
கொலை செய்யப்பட்ட நிலையில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது
கடந்த வாரம் நியூயார்க்.

441
00:20:55,750 --> 00:20:57,010
மற்றும் நீங்கள் சந்தேகிக்கிறீர்கள்
இந்த நபர்?

442
00:20:57,180 --> 00:20:59,210
நாம் தான் வேண்டும்
அவருடன் ஒரு நீண்ட பேச்சு.

443
00:20:59,290 --> 00:21:00,620
ஓ, உங்களால் முடிந்தால்
அவருடைய பெயரை மட்டும் கொடுங்கள்.

444
00:21:00,950 --> 00:21:02,250
நான் அதை நடத்துவது நல்லது
என் நிலைய தலைவர்.

445
00:21:02,560 --> 00:21:04,820
எந்த யோசனையும் வேண்டாம்.
இது எங்கள் வழக்கு.

446
00:21:05,590 --> 00:21:06,580
அதை நான் அவருக்கு தெரிவிக்கிறேன்.

447
00:21:07,030 --> 00:21:08,690
இப்போது, நீங்கள் ஜென்டில்மேன் என்றால்
இங்கே தான் காத்திருப்பேன்.

448
00:21:08,760 --> 00:21:11,660
அட, இன்னும் ஒரு விஷயம்.
நான் எனது FBl கோப்பை அனுப்பினேன்

449
00:21:11,770 --> 00:21:13,390
சுதந்திரத்தின் கீழ்
தகவல் சட்டம்.

450
00:21:13,530 --> 00:21:15,560
நான் இங்கே இருப்பதைப் பார்த்தால்,
எந்த வாய்ப்பு
நான் அதை எடுக்க முடியுமா?

451
00:21:17,140 --> 00:21:18,800
என் உதவியாளர் இருக்கலாம்
உங்களுக்கு உதவ முடியும்.

452
00:21:23,040 --> 00:21:24,440
அவர் கொடுக்க மாட்டார்
எங்கள் பெயர், லெனி.

453
00:21:25,080 --> 00:21:27,770
மௌனத்தின் கூம்பு என்பது
எங்கள் மீது இறங்குகிறது
சிறிய விசாரணை.

454
00:21:27,980 --> 00:21:29,970
இது வழக்கம் தான்
கவர்-என்-கழுதை கலக்கு.

455
00:21:30,320 --> 00:21:32,380
என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்.
இதற்கிடையில்,
தொலைபேசி ஒலிக்கிறது

456
00:21:32,450 --> 00:21:34,510
பெரிய ஆப்பிளில்,
சார்ம் நகரில்...

457
00:21:34,590 --> 00:21:36,850
கொக்கி தயாராக உள்ளது
எங்களை வழக்கில் இருந்து விலக்கு.

458
00:21:37,190 --> 00:21:39,390
ஒரு கப் காபி செய்யுமா
நீ இன்னும் சித்தப்பிரமையா?

459
00:21:40,260 --> 00:21:42,520
உங்கள் கோப்பை நாங்கள் கண்டுபிடித்தோம்,
திரு. மன்ச்.

460
00:21:42,730 --> 00:21:44,490
நீங்கள் இங்கே கையொப்பமிட்டால்.

461
00:21:46,130 --> 00:21:48,660
அட, எங்களிடம் நடுத்தர அளவிலான கார் உள்ளது.
அது நடக்காது என்று நான் கவலைப்படுகிறேன்
உடற்பகுதியில் பொருந்தும்.

462
00:21:49,100 --> 00:21:50,630
நீங்கள் கூடாது
ஒரு பிரச்சனை.

463
00:21:50,970 --> 00:21:53,600
மற்றும், இது
முகவர் ஹார்டினிடமிருந்து.

464
00:21:53,670 --> 00:21:55,340
அது
நீங்கள் விரும்பிய பெயர்.
நன்றி.

465
00:21:56,010 --> 00:22:01,070
மற்றும் அதிர்ஷ்டசாலி வேட்டையாடுபவர்
ஃபிராங்க் வில்லிங்டன் ஆவார்.

466
00:22:01,150 --> 00:22:02,170
பென்டகனில் பணிபுரிகிறார்.

467
00:22:03,750 --> 00:22:05,310
இது பயமுறுத்துகிறது, லெனி.
என்ன?

468
00:22:05,490 --> 00:22:07,080
எனது கோப்பு, எங்கே
மீதி?

469
00:22:07,920 --> 00:22:09,510
இது ஒரு பக்கம்.

470
00:22:10,660 --> 00:22:12,560
சரி, இது இருக்க முடியாது
எல்லாம், லெனி.

471
00:22:12,660 --> 00:22:16,360
அதாவது, நான் ஒரு
ஆபத்தான தீவிர,
இடதுசாரி பத்திரிகையாளர்...

472
00:22:17,330 --> 00:22:19,820
"பொருள் என்பது ஒரு சந்தர்ப்பம்
நிருபர் மற்றும் இசை விமர்சகர்

473
00:22:19,900 --> 00:22:21,630
<i>"மாற்று வார இதழ்,
தாள்.</i>

474
00:22:22,070 --> 00:22:24,870
"களப் பேட்டிகள் வெளிப்படுத்துகின்றன
அது, குரலாக இருக்கும்போது, பொருள்

475
00:22:25,010 --> 00:22:26,400
"கருதப்படுகிறது ஏ
dilettante மற்றும்

476
00:22:26,510 --> 00:22:28,940
"ஒரு அல்லாத நிறுவனம்
உள்ளூர் தீவிர அரசியல்.

477
00:22:29,610 --> 00:22:32,200
"எங்கள் மதிப்பீட்டில்,
பொருள் அச்சுறுத்தலை ஏற்படுத்தாது. "

478
00:22:33,110 --> 00:22:36,050
சரி, நல்ல அதிர்ஷ்டம் வரட்டும்
அடுத்த புரட்சி, ஜான்.

479
00:22:41,460 --> 00:22:43,450
நான் அவளைப் பின்தொடரவில்லை.

480
00:22:44,020 --> 00:22:45,460
அது இப்போதுதான் வீசியது
விகிதத்திற்கு வெளியே.

481
00:22:45,530 --> 00:22:47,320
சரி, சரியாக என்ன
நீங்கள் செய்து கொண்டிருந்தீர்களா?

482
00:22:47,990 --> 00:22:49,290
நான் அவளிடம் பேச வேண்டும்.

483
00:22:49,460 --> 00:22:51,760
ஏன்? அவள் உனக்கு கடன்பட்டிருக்கிறாளா?
நீ அவளுக்கு ஒரு புத்தகம் கொடுத்தாயா?

484
00:22:51,870 --> 00:22:53,420
நீ அவளை அறிந்திருந்தாய்
முந்தைய வாழ்க்கையில் இருந்து?

485
00:22:55,170 --> 00:22:56,600
அது தனிப்பட்ட விஷயம்.

486
00:22:56,670 --> 00:22:59,070
ஃபிராங்க், அவள் அடித்ததை நாங்கள் அறிவோம்
தட்டின் மறுபக்கம்.

487
00:22:59,240 --> 00:23:01,500
பார், நான் விலகி விட்டேன்
Janine McBride இடமிருந்து.

488
00:23:01,580 --> 00:23:03,940
நான் அவளுக்கு போன் செய்யவில்லை.
நான் அவளிடம் பேசவில்லை.

489
00:23:04,080 --> 00:23:05,510
நீங்கள் சமீபத்தில் பால்டிமோர் சென்றிருக்கிறீர்களா?

490
00:23:05,850 --> 00:23:07,750
ஆம். ஒவ்வொரு வாரமும்
வியாபாரத்தில்.

491
00:23:08,150 --> 00:23:10,170
ஒரு வாரத்திற்கு முன்பு எப்படி
கடந்த சனிக்கிழமை இரவு?

492
00:23:10,620 --> 00:23:13,480
நான் திரைப்படங்களில் இருந்தேன்
என் குழந்தைகளுடன்.
பின்னர் நாங்கள் வீட்டிற்கு சென்றோம்.

493
00:23:13,750 --> 00:23:15,310
உங்கள் மனைவி அதை சரிபார்க்க முடியுமா?

494
00:23:16,220 --> 00:23:18,890
என் மனைவி, அவள் இல்லை
எங்களுடன் தங்கி.
இது தற்காலிகமானது.

495
00:23:18,960 --> 00:23:20,480
எனக்கு நீ வேண்டாம்
அவளை தொந்தரவு.

496
00:23:20,790 --> 00:23:24,920
ஒன்று உங்கள் மனைவி
அல்லது உங்கள் குழந்தைகள், ஃபிராங்க், யாராவது
உங்கள் கதையை உறுதிப்படுத்த வேண்டும்.

497
00:23:27,500 --> 00:23:29,260
நீ மட்டும் விலகி இரு
என் குடும்பத்தில் இருந்து.

498
00:23:31,000 --> 00:23:34,200
நான் மீண்டும் வேலைக்குச் செல்கிறேன்.
நீங்கள் எங்களிடமிருந்து விலகி இருங்கள்.

499
00:23:36,640 --> 00:23:39,080
மனைவியா?
அட...

500
00:23:40,850 --> 00:23:42,940
ஃபே விலிங்டன்,
துணை துணை

501
00:23:43,020 --> 00:23:45,280
துணைச் செயலாளர்,
தொழிலாளர் துறை.

502
00:23:46,750 --> 00:23:51,350
இது ஒரு சோதனை பிரிப்பு.
ஃபிராங்க் மற்றும் எனக்கு ஒரு தேவை
நேரம் முடிந்தது.

503
00:23:51,630 --> 00:23:53,460
அவன் அழகானவன்
தீவிர பையன்.

504
00:23:53,690 --> 00:23:55,790
ஏன் அப்படிச் சொல்லணும்?
ஒரு ஊகம்.

505
00:23:56,000 --> 00:23:59,360
அவருடைய உறவு என்ன
Janine McBride உடன்?
இல்லை. அதாவது...

506
00:24:00,570 --> 00:24:02,090
நாங்கள் அவளை சமூக ரீதியாக மட்டுமே அறிந்தோம்.

507
00:24:02,300 --> 00:24:04,500
அவர் ஏன் என்று ஏதாவது யோசனை
அவளைத் துன்புறுத்திக் கொண்டிருந்தான்
இரண்டு மாதங்களுக்கு முன்பு?

508
00:24:04,570 --> 00:24:05,770
அவர் இல்லை என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

509
00:24:06,040 --> 00:24:08,270
எதையாவது செய்ய வேண்டும்
நீ ஏன் பிரிந்தாய்?

510
00:24:09,610 --> 00:24:11,370
பேச மட்டுமே சம்மதித்தேன்
என் கணவர் பற்றி.

511
00:24:11,650 --> 00:24:12,700
சரி, உங்கள் கணவர்.

512
00:24:12,780 --> 00:24:15,610
அவர் எங்கிருந்தார் தெரியுமா
இரண்டு வாரங்களுக்கு முன்பு சனிக்கிழமை இரவு?

513
00:24:16,580 --> 00:24:19,210
எங்கள் குழந்தைகளை அழைத்துச் சென்றார்
ஒரு திரைப்படம் பார்க்க.
அதன் பிறகு வீட்டில் இருந்தார்.

514
00:24:19,290 --> 00:24:21,480
மற்றும் நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
நான் என் குடியிருப்பில் இருந்தேன்.

515
00:24:21,560 --> 00:24:23,720
ஆனால் அது உங்களுக்குத் தெரியும்
அவர் குழந்தைகளுடன் வீட்டில் இருந்தார்
ஜார்ஜ்டவுனில்?

516
00:24:23,790 --> 00:24:27,950
எப்போது அவரிடம் பேசினேன்
குழந்தைகள் சொல்ல அழைத்தனர்
நல்ல இரவு, சுமார் 10:30.

517
00:24:28,200 --> 00:24:29,920
அவன் செய்யவில்லை என்று உனக்கு எப்படி தெரியும்
அதன் பிறகு வெளியே போகவா?

518
00:24:30,660 --> 00:24:32,130
சரி, நான் ஃபிராங்கை அழைத்தேன்.

519
00:24:32,300 --> 00:24:35,460
நள்ளிரவுக்குப் பிறகுதான்.
அதை நான் அவருக்கு நினைவுபடுத்த வேண்டியிருந்தது
டேனியலின் கால்பந்து விளையாட்டு...

520
00:24:35,540 --> 00:24:37,700
நாங்கள் உங்களை இழுக்க முடியும்
தொலைபேசி பதிவுகள்,
திருமதி வில்லிங்டன்.

521
00:24:37,940 --> 00:24:39,740
நீங்கள் உண்மையிலேயே இருந்தால் கண்டுபிடிக்கவும்
அந்த அழைப்பை செய்தார்.

522
00:24:39,840 --> 00:24:41,570
நீங்கள் நிச்சயமாக செய்யவில்லை
அதை கற்பனை செய்து பாருங்கள்?

523
00:24:45,050 --> 00:24:46,640
நான் என் வழக்கறிஞரிடம் பேச விரும்புகிறேன்.

524
00:24:47,910 --> 00:24:50,440
அவள் ஏற்கனவே மேலே இருக்கிறாள்.
நடைமுறையில் அவரது வழக்கறிஞர்
அவளை உள்ளே அழைத்து வந்தது

525
00:24:50,520 --> 00:24:52,040
ஒரு கோட் உடன்
அவள் தலைக்கு மேல்.

526
00:24:52,120 --> 00:24:53,450
கொஞ்சம் ஒலிக்கிறது
அதிக எச்சரிக்கையுடன்.

527
00:24:53,520 --> 00:24:55,650
ரெட் மாஸ் நிலத்தில்
மற்றும் திட்டமிடப்பட்ட கொலையாளிகள்,

528
00:24:55,720 --> 00:24:57,450
சித்தப்பிரமை ஒரு
ஆரோக்கியமான பதில்.

529
00:24:58,060 --> 00:24:59,460
சிவப்பு நிறை?

530
00:24:59,690 --> 00:25:03,600
இரகசிய கத்தோலிக்க மாஸ்
உச்சநீதிமன்றத்திற்காக நடைபெற்றது
அவர்களின் அமர்வுக்கு முன் ஞாயிற்றுக்கிழமை.

531
00:25:03,700 --> 00:25:06,030
அனைத்து நீதியரசர்களும்
சிவப்பு உடை
சந்தர்ப்பத்திற்காக.

532
00:25:06,430 --> 00:25:07,960
நீங்கள் இல்லை என்று நான் ஆர்வமாக உள்ளேன்
அதைக் கேள்விப்பட்டேன், ஆலோசகர்.

533
00:25:08,440 --> 00:25:09,900
அறை 1215.

534
00:25:18,280 --> 00:25:20,710
நான் பேச விரும்பவில்லை.
நான் இங்கே இருக்க கூட விரும்பவில்லை.

535
00:25:22,450 --> 00:25:23,850
நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

536
00:25:24,150 --> 00:25:26,880
நான் உன்னை கைது செய்ய முடியும்
மற்றும் நீங்கள் வரை நடைபெற்றது
உங்கள் மனதை மாற்றிக்கொள்ளுங்கள்.

537
00:25:27,650 --> 00:25:29,550
அவள் ஒரு அல்ல
பொருள் சாட்சி.

538
00:25:29,820 --> 00:25:31,150
அவள் என்று நான் சொல்கிறேன்.

539
00:25:34,790 --> 00:25:38,230
எங்களுக்கு ஒரு முழுமையான தேவை
அவளுடைய அடையாளத்திற்கு உத்தரவாதம்
பாதுகாக்கப்படும்.

540
00:25:39,270 --> 00:25:42,900
நாம் அதை செய்ய முடியும்.
ஆனால் அது விசாரணைக்கு வந்தால்,
அவள் சாட்சி சொல்ல வேண்டும்.

541
00:25:43,100 --> 00:25:44,900
எனக்கு வேண்டாம்
என் குழந்தைகள் தெரிந்து கொள்ள.

542
00:25:45,070 --> 00:25:46,730
நாம் செய்யக்கூடியது சிறந்தது
ஒரு விசாரணையின் போது

543
00:25:47,470 --> 00:25:50,310
மூட நீதிபதி கேட்க வேண்டும்
உங்கள் சாட்சிக்கு நீதிமன்ற அறை.

544
00:25:58,520 --> 00:25:59,880
எனக்கு ஒரு விவகாரம் இருந்தது,

545
00:26:00,720 --> 00:26:01,910
Janine McBride உடன்.

546
00:26:03,420 --> 00:26:06,980
அதனால்தான் பிராங்க் அவளை துன்புறுத்தினான்.
அதனால்தான் பிரிந்தோம்.

547
00:26:07,830 --> 00:26:09,120
இது வெளியே வந்தால்...

548
00:26:09,200 --> 00:26:11,660
நாங்கள் வடக்கில் அவ்வளவு தூரம் இல்லை
பைபிள் பெல்ட்டின்.

549
00:26:12,300 --> 00:26:14,320
என்று பயப்படுகிறாள்
தன் குழந்தைகளின் பாதுகாப்பை இழக்கிறது.

550
00:26:14,700 --> 00:26:16,290
கணவருக்கு தெரியும் என்றார்.

551
00:26:16,900 --> 00:26:19,530
இது ஒரு கட்டம் என்று அவர் நினைக்கிறார்.
ஆனால் அது இல்லையா?

552
00:26:20,470 --> 00:26:21,460
இல்லை

553
00:26:23,110 --> 00:26:24,800
அவர் ஜானைன் மெக்பிரைட்டைக் கொன்றாரா?

554
00:26:25,680 --> 00:26:26,670
இல்லை

555
00:26:26,750 --> 00:26:29,540
நீங்கள் எப்படி உறுதியாக இருக்க முடியும்?
எங்கே என்று உனக்குத் தெரியாது
அவர் சனிக்கிழமை இரவு தாமதமாக இருந்தார்.

556
00:26:29,780 --> 00:26:31,510
ஜனனி எங்கே என்று எனக்குத் தெரியும்.

557
00:26:31,850 --> 00:26:34,450
நான் ஒரு கிளப்பில் இருந்தேன். தாலுல்லாஹ்வின்.

558
00:26:35,320 --> 00:26:36,650
நான் அவளுக்குள் ஓடினேன்
வாகன நிறுத்துமிடம்.

559
00:26:36,720 --> 00:26:38,550
அவளுக்கு ஒரு இளம் கருப்பு பெண் இருந்தாள்
அவளுடன் காரில்.

560
00:26:38,630 --> 00:26:41,220
மிகவும் கவர்ச்சிகரமான. மிகவும்...

561
00:26:41,490 --> 00:26:44,090
கடினமான தோற்றம்.
ஒருவேளை விபச்சாரியாக இருக்கலாம்.

562
00:26:45,800 --> 00:26:47,360
ஜானைன் அவளுடன் ஓட்டிச் சென்றாள்.

563
00:26:48,540 --> 00:26:51,000
எங்களுக்கு நீங்கள் வேண்டும்
குவளை காட்சிகளைப் பாருங்கள்.
நீங்கள் அவளை வெளியே எடுக்க முடியுமா என்று பாருங்கள்.

564
00:26:52,440 --> 00:26:53,430
சரி.

565
00:26:55,980 --> 00:26:57,240
தயவுசெய்து,

566
00:26:58,240 --> 00:27:01,270
நீங்கள் உறுதியளிக்க வேண்டும்
என் பெயரை இதிலிருந்து விலக்கி வைக்கவும்.

567
00:27:05,220 --> 00:27:06,950
எங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்வோம்.

568
00:27:12,290 --> 00:27:13,450
இதோ உங்கள் பெண்.

569
00:27:13,590 --> 00:27:16,930
செஸ்லி பர்செல், 28
மற்றும் பல தண்டனைகள்.

570
00:27:17,100 --> 00:27:20,160
வேண்டுகோள்,
உள்நோக்கத்துடன் உடைமை,
திருட்டு.

571
00:27:20,300 --> 00:27:22,030
அவள் ஒருவனாக இருந்தாள்
மரியான் பார்ட்டி பெண்கள்.

572
00:27:22,100 --> 00:27:23,130
அவளை எங்கே காணலாம்?

573
00:27:23,200 --> 00:27:27,040
சரி, அவள் பரோலில் வந்திருக்கிறாள்
ஒரு தாக்குதல் இரண்டு. பார்க்கலாம்
அறிக்கை என்ன சொல்கிறது.

574
00:27:27,740 --> 00:27:29,070
கடைசியாக அறியப்பட்ட...

575
00:27:30,140 --> 00:27:31,340
அவள் உன்னில் ஒருத்தி.

576
00:27:31,680 --> 00:27:33,700
அவள் பால்டிமோருக்கு இடம் பெயர்ந்தாள்
எட்டு மாதங்களுக்கு முன்பு.

577
00:27:36,220 --> 00:27:37,840
- போலீஸ்! நகராதே!
- உறையும்!

578
00:27:37,920 --> 00:27:39,540
ஏய், ஏய், ஏய்!
நான் என்ன செய்தேன்?
நான் என்ன செய்தேன்?

579
00:27:39,620 --> 00:27:41,050
அவள் எங்கே?
செஸ்லி எங்கே?

580
00:27:41,120 --> 00:27:42,490
அவள் இங்கே இல்லை!
சுடாதே!

581
00:27:42,560 --> 00:27:44,680
நீங்கள் யார்?
நான் அவளுடைய உறவினர் லியோன்.

582
00:27:44,790 --> 00:27:46,690
நான் அல்பரெட்டாவிலிருந்து வந்தேன்
இரண்டு வாரங்களுக்கு முன்பு.

583
00:27:46,760 --> 00:27:48,630
சரி, உறவினர் லியோன்,
நீங்கள் என்னிடம் சொல்வது நல்லது
அவள் எங்கே இருக்கிறாள்.

584
00:27:48,700 --> 00:27:50,600
வடக்கு. அவள் சென்றாள்
நியூயார்க் நகரம்.

585
00:27:50,660 --> 00:27:53,900
எங்கே? எனக்கு ஒரு முகவரியைக் கொடுங்கள்.
எனக்கு முகவரி தெரியாது.

586
00:27:53,970 --> 00:27:56,370
அவள் என்னை அழைத்தாள். அவள் என்னை வைத்திருந்தாள்
ஒரு பேருந்தில் ஒரு சூட்கேஸை வைக்கவும்.

587
00:27:56,440 --> 00:27:57,870
எப்போது?
நேற்று.

588
00:27:57,940 --> 00:27:59,730
க்கு அனுப்பினேன்
நியூயார்க்கில் உள்ள பேருந்து நிலையம்.

589
00:28:01,310 --> 00:28:03,740
எனக்கு கடத்தல் ஆவணங்கள் வேண்டும்
கூடிய விரைவில் வரையப்பட்டது.

590
00:28:03,810 --> 00:28:07,440
பெயர் செஸ்லி,
E-Y உடன், பர்செல்.

591
00:28:08,110 --> 00:28:09,170
நன்றி, ரே.

592
00:28:09,250 --> 00:28:11,150
ஆம், என்னிடம் திரும்பு
நீங்கள் அறிந்தவுடன்,
சரியா?

593
00:28:12,790 --> 00:28:14,410
கர்டிஸ் உடன் சரிபார்க்கப்பட்டது
பேருந்து நிறுவனம்.

594
00:28:14,490 --> 00:28:17,350
சூட்கேஸ் இன்னும் உள்ளது
துறைமுக அதிகாரசபை.
அவர் ஒரு குழு அதில் அமர்ந்திருக்கிறார்.

595
00:28:17,620 --> 00:28:19,420
நாம் பெற வேண்டும்
வில்லிங்டனின் அறிக்கை
பிரமாணத்தின் கீழ்.

596
00:28:19,490 --> 00:28:20,520
நல்லது.

597
00:28:20,590 --> 00:28:23,190
நாம் செயல்பட வேண்டும்
வேகமாகவும் அமைதியாகவும்,

598
00:28:24,200 --> 00:28:26,030
பர்செல் அறியும் முன்
அவள் நம் பார்வையில் இருக்கிறாள்.

599
00:28:26,130 --> 00:28:28,030
உறவினர் லியோனுக்குத் தெரியாது
அவளுடைய நண்பர்கள் யாராவது.

600
00:28:28,100 --> 00:28:31,430
ஆனால் அவன் அவளை ஒரு உடன் பார்த்தான்
.38 நான்கு நாட்களுக்கு முன்பு
மெக்பிரைட் கொல்லப்பட்டார்.

601
00:28:31,570 --> 00:28:33,230
அவரை தனிமைப்படுத்த வேண்டும்.

602
00:28:33,710 --> 00:28:36,070
மைக் ஜியார்டெல்லோ எங்களை விரும்புகிறார்
அவரை அழைத்து வைத்துக்கொள்ள வேண்டும்
வளையத்தில்.

603
00:28:37,940 --> 00:28:39,970
இழந்த படைப்பிரிவு. பொறுங்கள்.

604
00:28:40,850 --> 00:28:42,080
இது உங்களுக்கானது, ஆலோசகர்.

605
00:28:42,420 --> 00:28:43,440
இது ஜாக் மெக்காய்.

606
00:28:44,950 --> 00:28:46,680
என்னிடம் ஒரு விமானம் உள்ளது
ஒன்றரை மணி நேரத்தில்.

607
00:28:49,490 --> 00:28:51,510
சரி. நாங்கள் கீழே இருப்போம்.

608
00:28:54,130 --> 00:28:57,320
வில்லியம் டெல்,
சுதந்திர ஆலோசகர்,
எங்களை பார்க்க வேண்டும்.

609
00:28:59,300 --> 00:29:01,890
அவள் சந்தித்ததாகத் தெரிகிறது
ஒரு பாரில் தவறான நபர்.

610
00:29:03,070 --> 00:29:06,370
போலீசார் அடையாளம் கண்டுள்ளனர்
சந்தேக நபர். எதிர்பார்க்கிறோம்
எந்த நாளும் ஒரு கைது.

611
00:29:07,340 --> 00:29:10,540
நீங்கள் என்று எனக்குச் சொல்லப்பட்டது
ஒரு அறிக்கையை நம்பி
மற்றும் ஒரு அடையாளம்

612
00:29:10,610 --> 00:29:12,740
ஒருவரால்
McBride இன் நண்பர்கள்.

613
00:29:13,210 --> 00:29:14,440
நான் பார்க்க விரும்புகிறேன்
அந்த அறிக்கை.

614
00:29:15,250 --> 00:29:16,240
ஏன்?

615
00:29:16,480 --> 00:29:18,380
இது தொடர்புடையதாக இருக்கலாம்
என் விசாரணைக்கு.

616
00:29:19,420 --> 00:29:21,680
நானும் அதை பாராட்டுவேன்
நீங்கள் செய்திருந்தால்
சாட்சி கிடைக்கும்.

617
00:29:21,890 --> 00:29:24,410
அனைத்து மரியாதையுடன்,
மிஸ்டர் டெல், நாங்கள் தயாராக இல்லை
அதை செய்ய

618
00:29:24,490 --> 00:29:25,960
சந்தேக நபர் வரை
காவலில்.

619
00:29:26,190 --> 00:29:27,850
திரு. டான்வர்ஸ்,
நான் கண்ணியமாக இருக்க முயற்சிக்கிறேன்.

620
00:29:28,460 --> 00:29:31,400
நீங்கள் இணங்க வேண்டும்
எந்த கோரிக்கையுடன்
ஒரு சுயாதீன ஆலோசகர்.

621
00:29:31,460 --> 00:29:35,590
நாங்கள் ஆபத்தை இயக்க விரும்பவில்லை
சமரசம்
எங்கள் விசாரணை.

622
00:29:36,400 --> 00:29:40,630
சாட்சிகளை பத்திரப்படுத்தினோம்
ஒரு வாக்குறுதியுடன் ஒத்துழைப்பு
அவளது அநாமதேயத்தை பாதுகாக்க.

623
00:29:40,740 --> 00:29:42,540
அது மிகவும்
நம்பத்தகாத வாக்குறுதி.

624
00:29:42,610 --> 00:29:43,840
அதை உருவாக்குவது எங்களுடையது.

625
00:29:44,540 --> 00:29:45,670
அதற்கு ஏற்ப வாழ எண்ணுகிறோம்.

626
00:29:45,810 --> 00:29:47,370
உங்களிடம் கட்டணம் வசூலிக்கப்படவில்லையா
விசாரணையுடன்

627
00:29:47,450 --> 00:29:49,920
நிதி முறைகேடுகள்
நிர்வாகத்தால்?

628
00:29:50,320 --> 00:29:52,380
எப்படி Janine McBride செய்கிறது
அதை கண்டுபிடிக்கவா?

629
00:29:52,590 --> 00:29:56,610
தெரு ஒரு வழியாக மட்டுமே ஓடுகிறது.
திரு. டான்வர்ஸ். நீங்கள் சொல்லுங்கள்
உனக்கு என்ன தெரியும்.

630
00:29:56,920 --> 00:29:59,360
உங்களுக்கு அறிமுகம் இல்லை என்றால்
சுதந்திர ஆலோசகர்
சட்டம்...

631
00:29:59,430 --> 00:30:00,590
எனக்கு சட்டம் தெரியும்.

632
00:30:01,190 --> 00:30:04,790
கசிவுகள் பற்றி எனக்கும் தெரியும்
கிராண்ட் ஜூரி சாட்சியம்
உங்கள் அலுவலகத்தில் இருந்து.

633
00:30:05,200 --> 00:30:07,360
நீதித்துறை
விசாரணை நடத்தி வருகிறார்
உங்கள் விசாரணை.

634
00:30:07,430 --> 00:30:08,420
திரு. மெக்காய்...

635
00:30:08,500 --> 00:30:10,800
எனக்காக பேசுகிறேன்,
நான் போடவில்லை

636
00:30:11,000 --> 00:30:15,340
என் சாட்சி மற்றும் என் கொலை வழக்கு
ஆபத்தில் தான்
உங்கள் ஆர்வத்தை திருப்திப்படுத்துங்கள்.

637
00:30:15,780 --> 00:30:17,970
நான் பின்பற்ற வேண்டும்
இதில் மெக்காய் முன்னிலையில் திரு.

638
00:30:18,710 --> 00:30:19,940
திரு. மெக்காய் தலைமை?

639
00:30:22,250 --> 00:30:23,240
திரு. லெவின்.

640
00:30:26,620 --> 00:30:28,710
உங்கள் முழுப் பெயர்
ஜான் ஜேம்ஸ் மெக்காய்?

641
00:30:28,960 --> 00:30:29,980
ஆம்.

642
00:30:37,700 --> 00:30:38,890
என்ன இது?

643
00:30:39,530 --> 00:30:41,590
நான் உங்களுக்கு சப்போன் செய்கிறேன்
எனது பெரிய நடுவர் மன்றத்தின் முன்.

644
00:30:47,370 --> 00:30:50,400
என்னை ரத்து செய்யச் சொல்கிறீர்கள்
சுதந்திரமான
ஆலோசகரின் சப்போனா?

645
00:30:50,810 --> 00:30:54,180
திரு. மெக்காய், சட்டம்
குறிப்பாக அவருக்கு கொடுக்கிறது

646
00:30:54,310 --> 00:30:56,180
தடையற்ற சப்போனா அதிகாரம்.

647
00:30:56,420 --> 00:31:01,410
எங்கே தவிர, மேற்கோள்,
"நீதியின் நலன்கள்
மற்றும் சிறப்புரிமை விண்ணப்பிக்கலாம். "

648
00:31:02,090 --> 00:31:05,520
கைது செய்து தண்டனை வழங்குதல்
ஒரு கொலைகாரன் எடுக்க வேண்டும்
எதுவாக இருந்தாலும் முன்னுரிமை

649
00:31:05,590 --> 00:31:08,250
திரு. டெல் இருந்துள்ளார்
இவற்றை விசாரிக்கிறது
கடந்த நான்கு ஆண்டுகள்.

650
00:31:08,630 --> 00:31:10,120
அட்டர்னி ஜெனரல்
அமெரிக்கா

651
00:31:10,200 --> 00:31:12,360
என் விசாரணை என்று கருதுகிறது
தேசிய நலனில்.

652
00:31:12,530 --> 00:31:16,090
அந்த ஆர்வம் இருக்க முடியாது
சிலரால் மாற்றப்பட்டது
பார்ப்பனிய அக்கறை.

653
00:31:16,300 --> 00:31:19,430
ஜானின் மெக்பிரைட்டின் கொலை என்றால்
ஒரு பார்ப்பனிய கவலை,

654
00:31:19,670 --> 00:31:22,110
ஏன் சுதந்திர ஆலோசகர்
அதில் அவ்வளவு ஆர்வமா?

655
00:31:22,240 --> 00:31:23,800
அது ஒரு கேள்வி
நான் பதில் சொல்ல வேண்டியதில்லை.

656
00:31:24,340 --> 00:31:25,330
திரு. மெக்காய்,

657
00:31:26,680 --> 00:31:28,510
எப்படி என்று தெரியவில்லை
அவர் விரும்பியதை அவருக்குக் கொடுப்பது

658
00:31:28,680 --> 00:31:30,050
ஆபத்தை விளைவிக்கும்
உங்கள் வழக்கு.

659
00:31:30,380 --> 00:31:31,820
என்னால் வாய்ப்பை எடுக்க முடியாது

660
00:31:31,890 --> 00:31:34,580
<i>நான் அவரிடம் சொல்வதைக் கண்டறிகிறேன்
முதல் பக்கத்தில் பெரும் நடுவர் மன்றம்
இடுகையின்.</i>

661
00:31:34,650 --> 00:31:36,210
நீங்கள் செய்ய வேண்டும், மிஸ்டர். மெக்காய்.

662
00:31:36,390 --> 00:31:38,220
என்னை அனுமதித்தால்,
உங்கள் மரியாதை,
நான் முடிக்கவில்லை.

663
00:31:38,420 --> 00:31:40,360
நான் அழைக்கிறேன்
வேலை தயாரிப்பு சலுகை.

664
00:31:41,730 --> 00:31:45,320
திரு. டெல் விரும்பும் ஆவணங்கள்
என்னால் உருவாக்கப்பட்டவை
மற்றும் திரு. டான்வர்ஸ்

665
00:31:45,400 --> 00:31:47,030
ஒரு விசாரணையை எதிர்பார்த்து.

666
00:31:47,530 --> 00:31:49,520
இரண்டு ஜனாதிபதிகள் வலியுறுத்தினர்
நிர்வாக சிறப்புரிமை

667
00:31:49,600 --> 00:31:51,730
ஒரு சுதந்திரத்தை மீறுவதற்கு
ஆலோசகரின் சப்போனா.

668
00:31:52,140 --> 00:31:53,970
உச்ச நீதிமன்றம்
அவர்களை சுட்டு வீழ்த்தினார்.

669
00:31:54,540 --> 00:31:56,060
அவர்கள் கூட சமர்ப்பிக்க வேண்டியிருந்தது.

670
00:31:56,980 --> 00:31:59,740
இப்போது, திரு. மெக்காய் வைக்கிறார்
மேலே அவரது சிறப்புரிமை
ஜனாதிபதியின்?

671
00:31:59,880 --> 00:32:03,540
ஒரு சுதந்திரமான ஆலோசகர் மட்டுமே
அது திமிராக இருக்கும்
திரு. டெல்.

672
00:32:03,950 --> 00:32:06,920
யுவர் ஹானர், மிஸ்டர். மெக்காய் முடியும்
முன் தோன்றுவதை தவிர்க்கவும்
பெரும் நடுவர் மன்றம்

673
00:32:06,990 --> 00:32:09,050
அவர் திரும்பினால்
சாட்சியின் அறிக்கை.

674
00:32:09,190 --> 00:32:10,710
அது எந்த விருப்பமும் இல்லை.

675
00:32:12,260 --> 00:32:14,450
நான் சட்டத்தை எப்படி படித்தேன் என்பதிலிருந்து,
உன்னிடம் இருப்பது அது மட்டுமே.

676
00:32:16,100 --> 00:32:17,820
ரத்து செய்ய உங்கள் இயக்கம்
மறுக்கப்படுகிறது.

677
00:32:19,230 --> 00:32:21,100
ஒன்று நீங்கள் அவருக்குக் கொடுங்கள்
அவர் விரும்பும் தகவல்கள்,

678
00:32:21,170 --> 00:32:22,830
அல்லது நீங்கள் முன் தோன்றும்
அவரது பெரும் நடுவர் மன்றம்.

679
00:32:23,800 --> 00:32:26,330
நான் எதிர்நோக்குகிறேன்
உங்கள் முடிவு, திரு. மெக்காய்.

680
00:32:32,110 --> 00:32:33,580
அவர் ஏற்கனவே பதவி பறிக்கப்பட்டவர்
ஜேமி ரோஸ்

681
00:32:33,650 --> 00:32:35,740
என் ரன்-இன் பற்றி
ஒழுங்குமுறை குழு.

682
00:32:37,380 --> 00:32:39,750
இப்போது அவர் பதவி நீக்கம் செய்யப்பட்டதாகக் கேள்விப்படுகிறேன்
டயான் ஹாவ்தோர்ன்.

683
00:32:39,820 --> 00:32:40,810
ஓ, பையன்.

684
00:32:41,550 --> 00:32:45,010
யாரோ என்னை இங்கு நிரப்புகிறார்கள்.
டயான் ஹாவ்தோர்ன் யார்?
அவள் ஏ.டி.ஏ.

685
00:32:45,760 --> 00:32:47,560
அவளுடன் எனக்கு உறவு இருந்தது.

686
00:32:49,300 --> 00:32:52,530
சரி, இப்போது உங்களுக்குத் தெரியும்
மிஸ்டர் டெல் என்ன கேட்கப் போகிறார்
பெரும் நடுவர் மன்றத்தில்.

687
00:32:52,800 --> 00:32:54,730
அவர் வறுக்கப் போகிறார்
உங்கள் பிஸ்தா.

688
00:32:55,840 --> 00:32:57,060
அவர் என்னை கொடுமைப்படுத்த முயற்சிக்கிறார்.

689
00:32:57,170 --> 00:33:01,200
இப்போது உங்களுக்குத் தெரியும்
எப்படி இருக்க வேண்டும் என்று உணர்கிறேன்
பெறும் முடிவு.

690
00:33:01,440 --> 00:33:04,640
தவிர, மிஸ்டர் டெல் போலல்லாமல்
என்னிடம் இல்லை
வரம்பற்ற நேரம் மற்றும் பணம்.

691
00:33:04,880 --> 00:33:06,210
எனக்கு வேறு வழக்குகள் உள்ளன.

692
00:33:06,310 --> 00:33:09,370
உங்களுக்கு பிடிக்கவில்லை
சுதந்திர ஆலோசகர் ஏனெனில்
அவர் சுதந்திரமானவரா?

693
00:33:09,520 --> 00:33:11,750
அவர் துவண்டு போவது எனக்குப் பிடிக்கவில்லை
என் கொலை வழக்கு.

694
00:33:12,120 --> 00:33:13,480
அவர் விரும்புவதைக் கொடுப்பதன் மூலம்?

695
00:33:13,550 --> 00:33:15,180
நான் ஒரு ஒப்பந்தம் செய்தேன்
ஒரு சாட்சியுடன்.

696
00:33:15,360 --> 00:33:16,580
இது பிணைப்பு இல்லை.

697
00:33:16,860 --> 00:33:19,880
நீங்கள் செல்ல திட்டமிடப்பட்டுள்ளீர்கள்
பெரும் நடுவர் மன்றத்தின் முன்
நாளை மறுநாள்.

698
00:33:20,260 --> 00:33:23,190
போலீஸ் என்றால் என்ன
மிஸ் பர்செலைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை
அதற்குள்?

699
00:33:24,060 --> 00:33:26,760
நான் எந்தக் கேள்விக்கும் பதில் சொல்லலை
அது என் வழக்கை சமரசம் செய்யும்.

700
00:33:29,170 --> 00:33:32,370
ஒரு அவமதிப்பு
கூட்டாட்சி பெரும் நடுவர் மன்றம்.
நல்ல திட்டம்.

701
00:33:32,710 --> 00:33:36,570
உங்கள் பொருட்டு நான் நம்புகிறேன்
மிஸ் பர்செல் தோன்றுகிறார்
விரைவில் அவளது சூட்கேஸ்.

702
00:33:38,080 --> 00:33:40,170
அவள் அதைப் பற்றிக் கூறினாள்
இருபது நிமிடங்களுக்கு முன்பு.

703
00:33:40,250 --> 00:33:42,840
எங்கள் குழு எப்போது சென்றது
அவர்கள் அவளை இழக்க நேரிட்டது
சுரங்கப்பாதையில்.

704
00:33:42,920 --> 00:33:44,470
அவள் கூட மாட்டாள்
அவளுடைய பெயரை எங்களுக்குக் கொடுங்கள்.

705
00:33:44,620 --> 00:33:46,240
அவள் என்ன, 12, 13?

706
00:33:46,320 --> 00:33:48,840
ஆமாம், வழக்கமான குப்பை
அவள் பைகளில்.
கம், சுரங்கப்பாதை டோக்கன்கள்,

707
00:33:48,920 --> 00:33:51,080
இரண்டு டஜன் POGகள்
ஒரு பிளாஸ்டிக் பையில்.

708
00:33:51,160 --> 00:33:53,820
என் குழந்தைகள் அவற்றை சேகரித்தனர்.
என்னுடையது இன்னும் செய்கிறது.

709
00:33:54,060 --> 00:33:56,260
இந்த ஜோடி
அவை உருவாக்கப்பட்டவை போல் தெரிகிறது
மூலையில் போடேகா

710
00:33:56,330 --> 00:33:57,960
அக்கம் பக்கத்து குழந்தைகளுக்கு.

711
00:33:58,030 --> 00:33:59,160
ஓ, அருமை.

712
00:34:00,270 --> 00:34:02,330
நீ அவளை அழ வைத்தாய்.
அவள் பேச மாட்டாள்.

713
00:34:02,470 --> 00:34:03,960
நம்மால் முடியும்
எப்போதும் அவளுக்காக காத்திருங்கள்.

714
00:34:04,070 --> 00:34:05,900
ஏய், விரைவில் அல்லது பின்னர்,
பர்செல் கவனிக்கப் போகிறார்

715
00:34:05,970 --> 00:34:07,770
குழந்தைக்கு கிடைக்கவில்லை
மீண்டும் அவளது சூட்கேஸுடன்.

716
00:34:08,440 --> 00:34:10,530
POG களைக் கண்டறிய ஏதேனும் வழி உள்ளதா?
நிச்சயமாக.

717
00:34:10,680 --> 00:34:11,870
ஓரிரு நாட்கள் ஆகலாம்.

718
00:34:11,980 --> 00:34:14,670
ஒன்றை எடுத்தால் நல்லது.
ஜாக் முன்னால் செல்கிறார்
நாளை பெரும் நடுவர் மன்றம்.

719
00:34:20,620 --> 00:34:24,250
நேரில் கண்ட சாட்சி
சந்தேக நபருடன் அவளைப் பார்த்தேன்

720
00:34:25,160 --> 00:34:27,020
வாஷிங்டனில் உள்ள ஒரு கிளப்பில்,

721
00:34:27,790 --> 00:34:29,590
அன்று இரவு
அவள் கொல்லப்பட்டாள்.

722
00:34:32,170 --> 00:34:35,690
என போலீசார் கேள்வி எழுப்பினர்
கவுன்சிலில் உள்ள எவரும்
பொருளாதார ஆலோசகர்களா?

723
00:34:36,070 --> 00:34:39,230
ஆம். McBride's திருமதி
முன்னாள் முதலாளி, ஜூடி பால்னிக்.

724
00:34:39,970 --> 00:34:41,700
வேறு யாராவது முன்னாள் சகாக்கள்?

725
00:34:42,840 --> 00:34:45,000
ஆம். ஒரு உதவியாளர்,
கேத்ரின் ரெய்னர்.

726
00:34:45,580 --> 00:34:47,910
திருமதி ரெய்னர் தற்போது பணிபுரிகிறார்
அலுவலகத்தில்

727
00:34:47,980 --> 00:34:50,710
துணை வெள்ளை மாளிகை தலைவர்
ஊழியர் கார்லா பெர்னார்டி.

728
00:34:52,250 --> 00:34:54,580
அவளின் பொருள் என்ன
காவல்துறையிடம் வாக்குமூலம்?

729
00:34:54,820 --> 00:34:58,920
McBride இருந்தாள்
முறையற்ற நடத்தை குற்றச்சாட்டு
திருமதி ரெய்னரை நோக்கி.

730
00:34:59,690 --> 00:35:01,990
திருமதி ரெய்னர் மறுத்தார்
அத்தகைய நடத்தை ஏதேனும் ஏற்பட்டது.

731
00:35:02,500 --> 00:35:03,520
எப்படிப்பட்ட நடத்தை?

732
00:35:05,770 --> 00:35:06,990
பாலியல் துன்புறுத்தல்.

733
00:35:07,700 --> 00:35:09,570
திருமதி மெக்பிரைட் ஒரு லெஸ்பியனா?

734
00:35:11,800 --> 00:35:13,770
ஆம், படி
அவளை அறிந்தவர்கள்.

735
00:35:14,410 --> 00:35:16,200
அவளிடம் இருந்ததா
ஒரு உறவு
திருமதி ரெய்னருடன்?

736
00:35:16,710 --> 00:35:18,200
நம் அறிவுக்கு இல்லை.

737
00:35:18,410 --> 00:35:20,240
உள்ளே யாருடனும்
நிர்வாகம்?

738
00:35:20,310 --> 00:35:21,800
மீண்டும், நம் அறிவுக்கு இல்லை.

739
00:35:21,980 --> 00:35:23,680
யாருடனும்
உள்ளே
அரசாங்கமா?

740
00:35:23,750 --> 00:35:26,120
மிஸ்டர் டெல், நாங்கள் செய்யவில்லை
பட்டியலிடும் ஒரு புள்ளியை உருவாக்கவும்

741
00:35:26,190 --> 00:35:28,180
McBride's திருமதி
பாலியல் சந்திப்புகள்.

742
00:35:28,250 --> 00:35:29,720
நான் கேட்டது அதுவல்ல.

743
00:35:30,360 --> 00:35:31,690
பதில் சொல்லும்படி நான் உங்களை வழிநடத்துகிறேன்.

744
00:35:32,630 --> 00:35:35,690
நீ கேட்டது எனக்குத் தெரியும்.
நான் என் பதிலைச் சொன்னேன்.

745
00:35:41,300 --> 00:35:42,630
இந்த நிலையில், திரு.மெக்காய்,

746
00:35:42,700 --> 00:35:47,110
எந்த தோல்வியும் என்பதை நான் உங்களுக்கு நினைவூட்டுகிறேன்
பதில் என்று பொருள் கொள்ளலாம்
நீதிக்கு இடையூறு,

747
00:35:47,270 --> 00:35:50,470
இது ஒரு அடிப்படை உறுப்பு
சதி குற்றச்சாட்டுக்கு.

748
00:35:52,180 --> 00:35:54,170
நீங்கள் இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
அது பற்றி தெளிவாக, திரு. மெக்காய்.

749
00:35:56,980 --> 00:35:58,610
ஆம், இந்த நான்கும் என்னுடையவை.

750
00:35:59,050 --> 00:36:02,280
குழந்தைகள் வந்து வாங்குகிறார்கள்
$5 மதிப்புள்ள மிட்டாய்,
நான் அவர்களுக்கு ஒன்றைக் கொடுக்கிறேன்.

751
00:36:02,790 --> 00:36:04,380
என் மனைவி வந்தாள்
அந்த யோசனையுடன்.

752
00:36:04,560 --> 00:36:06,150
இந்த பொண்ணு எப்பவாவது வாங்குவா
உன்னிடமிருந்து மிட்டாய்?

753
00:36:06,360 --> 00:36:09,800
ஆம். ஆம், நான் அவளை அடையாளம் காண்கிறேன்.
அவள் பெயர் ஆஷ்லி.

754
00:36:10,260 --> 00:36:11,660
அவளுடைய குடும்பப் பெயர் எனக்குத் தெரியாது.

755
00:36:12,270 --> 00:36:14,500
அவள் நலமாக இருக்கிறாள், இல்லையா?
அவள் நலமாக இருக்கிறாள்.

756
00:36:14,630 --> 00:36:16,230
அவள் எங்கு வசிக்கிறாள் தெரியுமா?
ஆம்.

757
00:36:16,300 --> 00:36:18,740
144ல் கட்டப்படுகிறது
ஒரு அத்தையுடன்.

758
00:36:19,140 --> 00:36:20,400
சில சமயம் மாமா.

759
00:36:20,940 --> 00:36:22,530
நிறைய பேர்
வருவதும் போவதும்.

760
00:36:22,810 --> 00:36:24,870
இது பெரும்பாலும் பைப்ஹெட்ஸ் என்று நான் கேள்விப்படுகிறேன்.

761
00:36:24,940 --> 00:36:27,810
அவள் எப்போதாவது யாரையும் குறிப்பிடுகிறாள்
ஊருக்கு வெளியே அவர்களுடன் தங்கி இருக்கிறீர்களா?

762
00:36:27,880 --> 00:36:29,250
பால்டிமோரில் இருந்து யாரோ?

763
00:36:29,950 --> 00:36:34,980
இல்லை. ஆனால் சில நாட்களுக்கு முன்பு,
என்று கேட்டுக்கொண்டு வந்தாள்
ஒரு சிக்ஸ் பேக் நாட்டி போ.

764
00:36:35,350 --> 00:36:36,720
நாங்கள் அதை எடுத்துச் செல்ல மாட்டோம் என்று அவளிடம் சொன்னேன்.

765
00:36:36,790 --> 00:36:39,160
தேசிய போஹேமியன்.
பால்டிமோர் இருந்து அந்த பீர்.

766
00:36:39,630 --> 00:36:40,680
நன்றி.

767
00:36:40,760 --> 00:36:42,690
சந்தேக நபராக இருந்து
இன்னும் தலைமறைவாக உள்ளது

768
00:36:42,760 --> 00:36:45,820
நான் மரியாதையுடன் மறுக்க வேண்டும்
உங்கள் கேள்விக்கு பதிலளிக்க.

769
00:36:46,330 --> 00:36:48,460
குறைந்தபட்சம் எங்களிடம் சொல்ல முடியுமா?
சந்தேக நபர் என்றால் ஏ

770
00:36:48,530 --> 00:36:51,470
தற்போதைய அல்லது முன்னாள் ஊழியர்
அரசாங்கத்தின் ஏதேனும் கிளையா?

771
00:36:51,670 --> 00:36:54,230
இல்லை. இதுவரை நாங்கள் இருந்ததில்லை
தீர்மானிக்க முடியும்.

772
00:36:54,940 --> 00:36:57,570
இந்த நேரில் கண்ட சாட்சி
சந்தேக நபரை அடையாளம் கண்டவர்

773
00:36:57,710 --> 00:37:01,150
அவர்கள் தற்போதைய அல்லது முன்னாள்
எந்த கிளையின் ஊழியர்
அரசாங்கத்தின்?

774
00:37:01,910 --> 00:37:03,180
தற்போதைய ஊழியர்.

775
00:37:03,780 --> 00:37:07,690
தயவுசெய்து சாட்சியின் பெயரைக் குறிப்பிடவும்
பிரத்தியேகங்களை விவரிக்கவும்
காவல்துறைக்கு அவர்கள் அளித்த வாக்குமூலம்.

776
00:37:08,550 --> 00:37:10,680
அதற்கான காரணங்களுக்காக
நான் முன்பே கொடுத்தேன்,

777
00:37:11,420 --> 00:37:14,880
மற்றும் அனைத்து மரியாதையுடன்
பெரிய ஜூரிகள், நான் இல்லை
அதற்கு பதில் சொல்ல போகிறது.

778
00:37:15,160 --> 00:37:18,890
திரு. மெக்காய், நீதிபதி சில்வர்ஸ்
DC சர்க்யூட் உங்களுக்கு உத்தரவிட்டது
என் கேள்விகளுக்கு பதிலளிக்க.

779
00:37:18,970 --> 00:37:21,560
அவள் எனக்கு கட்டளையிட்டாள்
பேரவையின் முன் ஆஜராக வேண்டும்.

780
00:37:22,570 --> 00:37:23,800
நான் ஒரு ஒப்பந்தம் செய்தேன்

781
00:37:24,170 --> 00:37:26,200
பாதுகாக்க என்
சாட்சியின் பெயர் தெரியாதது.

782
00:37:26,270 --> 00:37:29,140
எந்த ஒரு வலுவான காரணத்தையும் நான் காணவில்லை
என் வார்த்தைக்குத் திரும்பு.

783
00:37:29,210 --> 00:37:31,200
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
பெரிய நீதிபதிகள் புரிந்துகொள்கிறார்கள்

784
00:37:31,680 --> 00:37:35,110
வழக்கறிஞர்கள் மதிக்க வேண்டும்
சாட்சிகளுடனான ஒப்பந்தங்கள்.

785
00:37:35,180 --> 00:37:37,810
நான் உன்னை அனுமதிக்கவில்லை
அறிக்கை செய்ய,
திரு. மெக்காய்.

786
00:37:38,250 --> 00:37:40,950
மீண்டும் உங்களிடம் கேட்கிறேன்.
நான் ஏற்கனவே என் பதிலைச் சொல்லிவிட்டேன்!

787
00:37:43,520 --> 00:37:45,650
திரு. மெக்காய்,
நீ என்ன மறைக்கிறாய்?
ஒன்றுமில்லை.

788
00:37:45,760 --> 00:37:47,920
நான் வெறுமனே முயற்சி செய்கிறேன்
என் கடமைகளை நிறைவேற்று

789
00:37:48,060 --> 00:37:50,030
ஒரு வழக்கறிஞராக
நியூயார்க் கவுண்டிக்கு.

790
00:37:50,100 --> 00:37:51,090
உங்கள் கடமைகள்?

791
00:37:53,070 --> 00:37:54,730
மிஸ்டர். மெக்காய், நீங்கள் அழைக்கப்படவில்லையா

792
00:37:54,900 --> 00:37:58,890
ஒழுங்குமுறைக்கு முன்
நியூயார்க் கமிட்டி
வழக்கறிஞர் சங்கம்

793
00:37:59,440 --> 00:38:02,310
சாட்சியை நிறுத்தியதற்காக
கொலை வழக்கில் அறிக்கை?

794
00:38:03,280 --> 00:38:06,370
நான் இறுதியில் வழங்கினேன்
விசாரணையில் அந்த அறிக்கை.

795
00:38:06,480 --> 00:38:07,610
அது என் கேள்வியல்ல.

796
00:38:08,750 --> 00:38:11,150
ஆம், நான் முன்பு தோன்றினேன்
ஒழுங்குமுறை குழு.

797
00:38:11,250 --> 00:38:14,740
அது உண்மையல்லவா சக ஏ.டி.ஏ.,
டயான் ஹாவ்தோர்ன்,

798
00:38:14,890 --> 00:38:19,820
சட்டவிரோதமாக தடுத்து வைக்கப்பட்டது
ஒரு வழக்கில் குற்றமற்ற ஆதாரம்
நீங்கள் இருவரும் வழக்கு தொடர்ந்தீர்கள்

799
00:38:19,960 --> 00:38:22,050
இது தண்டனைக்கு வழிவகுத்தது
ஒரு அப்பாவி மனிதனா?

800
00:38:22,190 --> 00:38:24,090
ஆம். எனக்கு அறிவு இல்லை
அதில், மேலும்...

801
00:38:24,160 --> 00:38:26,650
இந்த ஏ.டி.ஏ. இருந்தது
உங்கள் காதலர்களில் ஒருவர்,
அது சரி இல்லையா?

802
00:38:26,970 --> 00:38:28,090
இப்போது, ​​நீங்கள் பொறுத்துக்கொள்ளுங்கள்.

803
00:38:28,500 --> 00:38:30,470
ஒரு எளிய ஆம் அல்லது இல்லை, திரு. மெக்காய்.

804
00:38:30,570 --> 00:38:32,540
என்னால் பார்க்க முடியவில்லை
சாத்தியமான சம்பந்தம்...

805
00:38:32,610 --> 00:38:35,770
உங்கள் பதிவில் பார்க்கிறேன்
ஒரு குழப்பமான முறை
பொய் சாட்சியம்,

806
00:38:35,880 --> 00:38:38,340
நீதிமன்ற அவமதிப்பு,
நீதிக்கு இடையூறு.

807
00:38:40,110 --> 00:38:41,270
எனக்கு தெரிய வேண்டும்

808
00:38:41,910 --> 00:38:44,780
நீ எதை மறைக்கிறாய்
திரு. மெக்காய், ஏன்.

809
00:38:45,350 --> 00:38:47,790
என்று பதில் சொன்னேன்.
என் திருப்திக்கு இல்லை.

810
00:38:50,220 --> 00:38:53,520
அதிபர் ஒருவர்
புலனாய்வாளர்கள்
ஜானைன் மெக்பிரைடின் கொலை

811
00:38:53,590 --> 00:38:56,190
துப்பறியும் லியோனார்ட் பிரிஸ்கோ,
அது சரியா?
ஆம்.

812
00:38:56,330 --> 00:38:59,660
அதே டிடெக்டிவ் பிரிஸ்கோ
மூலம் விசாரணை நடத்தப்பட்டது
ஹெல்மேன் கமிஷன்

813
00:38:59,830 --> 00:39:01,960
ஆதாரங்களை அழித்ததற்காக
போதைப்பொருள் வழக்கில்?

814
00:39:02,070 --> 00:39:04,130
நீ ஏன் சொல்லல
அவர் பெரிய நடுவர்
அதிலிருந்து விடுபட்டதா?

815
00:39:04,200 --> 00:39:05,970
ஒரு கணம், திரு. மெக்காய்.

816
00:39:06,570 --> 00:39:10,340
மற்றும் யாருடைய மகள்
சாட்சியம் அளித்த பிறகு கொலை
போதைப்பொருள் வியாபாரி மீதான விசாரணை?

817
00:39:10,910 --> 00:39:14,400
நீங்கள் என்ன சூளுரைக்கிறீர்கள்?
இந்த வழக்கில் அவரது தலையீடு

818
00:39:14,880 --> 00:39:18,410
தீவிர கவலைகளை எழுப்புகிறது
ஒருமைப்பாடு பற்றி
உங்கள் விசாரணையின்.

819
00:39:18,480 --> 00:39:20,420
துப்பறியும் பிரிஸ்கோ
பழிக்கு மேல் உள்ளது.

820
00:39:20,490 --> 00:39:22,320
நீங்கள் அரிதாகத்தான் இருக்கிறீர்கள்
ஒரு பாரபட்சமற்ற சாட்சி.

821
00:39:23,790 --> 00:39:25,280
அவர் ஒரு பயணி அல்லவா?

822
00:39:25,560 --> 00:39:29,090
மற்றொருவர் ஓட்டும் காரில்
உங்கள் காதலர்களில் ஒருவர்
D.A. அலுவலகம்

823
00:39:29,160 --> 00:39:30,420
அவள் எப்போது கொல்லப்பட்டாள்?

824
00:39:30,860 --> 00:39:32,520
அப்போது அவர் குடிபோதையில் இல்லையா?

825
00:39:34,000 --> 00:39:36,430
விபத்து அறிக்கை
அவர் இருந்தார் என்பதைக் குறிக்கிறது.

826
00:39:39,610 --> 00:39:41,510
இப்போது, ​​கடைசியாக, திரு. மெக்காய்,

827
00:39:42,170 --> 00:39:43,970
பெயர் என்ன
உங்கள் சாட்சியின்,

828
00:39:44,240 --> 00:39:46,110
மற்றும் அவர்கள் என்ன செய்தார்கள்
போலீசிடம் சொல்லவா?

829
00:39:50,850 --> 00:39:53,080
மிஸ்டர் டெல், உங்களுக்கு வெட்கம் இல்லையா?

830
00:39:55,790 --> 00:39:57,420
உங்களுக்கு வெட்கம் இல்லையா?

831
00:40:01,230 --> 00:40:04,750
என்னிடம் இருப்பது கொஞ்சம் பொறுமை
என்னை கல்லெறியும் மக்களுக்காக.

832
00:40:05,500 --> 00:40:06,990
பதில் சொல்ல நான் உங்களுக்கு வழிகாட்டுகிறேன்.

833
00:40:10,170 --> 00:40:11,160
மிஸ்டர். மெக்காய்?

834
00:40:11,640 --> 00:40:14,830
நான் மீண்டும் நியூயார்க்கிற்கு செல்கிறேன்,
திரு. டெல். எனக்கு வேலை இருக்கிறது.

835
00:40:17,480 --> 00:40:20,340
அதிகாரி, இந்த மனிதனை வைக்கவும்
காவலில்.

836
00:40:27,690 --> 00:40:29,310
சரி, உறைய வைக்கவும்!
காவல்துறை!

837
00:40:29,420 --> 00:40:30,480
உறைய வைக்கவும்!

838
00:40:31,420 --> 00:40:33,120
சரி, சரி.
அவள் கால்களைக் கட்டவும்.

839
00:40:33,890 --> 00:40:35,380
நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
நான் அவளைப் பெற்றேன்.

840
00:40:36,330 --> 00:40:38,920
ஆ... இதோ என்ன
அவள் போகிறாள்.

841
00:40:39,970 --> 00:40:41,800
நீ ஒரு கெட்ட பெண்,
செஸ்லி.

842
00:40:43,440 --> 00:40:47,240
நான் மிகவும் தயாராக இருக்கிறேன்
உங்களை மேற்கோள் காட்டவும், மிஸ்டர். மெக்காய், இல்லையெனில்
நீங்கள் அவருடைய கேள்விகளுக்கு பதிலளிக்கிறீர்கள்.

843
00:40:47,470 --> 00:40:50,700
மன்னிக்கவும், உங்கள் கௌரவம்.
முறையான அடிப்படை எதுவும் இல்லை
அவரது கேள்விகளுக்கு.

844
00:40:50,910 --> 00:40:52,470
மிஸ்டர் டெல் இல்லை
உண்மையை தேடி,

845
00:40:52,580 --> 00:40:54,270
அவர் வர்த்தகம் செய்கிறார்
பாத்திரப் படுகொலை.

846
00:40:54,380 --> 00:40:56,580
யுவர் ஹானர், நான் போகிறேன்
திரு. மெக்காய் மீது குற்றச்சாட்டுகளை கோருங்கள்

847
00:40:56,650 --> 00:41:00,710
நீதியைத் தடுப்பதற்காக
மற்றும் தடுக்க சதி.
நான் அவரை வைத்திருக்க விரும்புகிறேன்.

848
00:41:02,690 --> 00:41:03,680
திரு. மெக்காய்,

849
00:41:04,260 --> 00:41:06,690
நீங்கள் என்னை வைக்கிறீர்கள்
மிகவும் கடினமான சூழ்நிலையில்.

850
00:41:07,860 --> 00:41:10,390
ஆம்?
ஒரு திருமதி கார்மைக்கேல் அழைத்தார்
திரு. மெக்காய் அலுவலகத்திலிருந்து.

851
00:41:10,460 --> 00:41:12,520
நான் தருகிறேன் என்று வற்புறுத்தினாள்
இந்த செய்தி.

852
00:41:16,000 --> 00:41:18,700
மரியாதைக்குரியவர், நான் தயாராக இருக்கிறேன்
ஒரு பதில்
திரு.டெல்லின் கேள்விகள்.

853
00:41:19,770 --> 00:41:22,000
சந்தேக நபர் காவலில் வைக்கப்பட்டுள்ளார்.
அவள் பெயர் செஸ்லி பர்செல்.

854
00:41:22,070 --> 00:41:23,870
அவள் தடுத்து வைக்கப்பட்டிருக்கிறாள்
விசாரணைக்கு.

855
00:41:24,840 --> 00:41:28,180
அது போதாது,
யுவர் ஆனர். எனக்கு பெயர் வேண்டும்
சாட்சியின்.

856
00:41:28,250 --> 00:41:30,680
சாட்சி உங்களுக்கு என்ன கொடுக்க முடியும்
சந்தேக நபரால் முடியாதா?

857
00:41:31,980 --> 00:41:34,420
நான் முடிவை முன்பதிவு செய்யப் போகிறேன்
அவமதிப்பு குற்றச்சாட்டுகள் மீது.

858
00:41:35,920 --> 00:41:37,350
நீங்கள் போகலாம், மிஸ்டர். மெக்காய்.

859
00:41:39,160 --> 00:41:40,320
நன்றி, உங்கள் மரியாதை.

860
00:41:44,700 --> 00:41:46,860
எங்களுக்கு முடி இருக்கிறது
மற்றும் ஃபைபர் சான்றுகள்
மெக்பிரைடின் காரில் இருந்து,

861
00:41:46,930 --> 00:41:50,330
எங்களிடம் மெக்பிரைடின் கிரெடிட் கார்டுகள் உள்ளன
உங்கள் குடியிருப்பில்,
எங்களிடம் நேரில் கண்ட சாட்சிகள் உள்ளனர்.

862
00:41:50,940 --> 00:41:53,230
நீங்கள் குற்றச்சாட்டுகளை எதிர்கொள்கிறீர்கள்
இரண்டு அதிகார வரம்புகளில், தேன்.

863
00:41:53,340 --> 00:41:56,210
சொல்லவே இல்லை
கொலை முயற்சி
ஒரு போலீஸ் அதிகாரியின்.

864
00:41:56,280 --> 00:41:58,440
அதுதான் உனக்குக் கிடைக்கும்
துப்பாக்கிக்கான நாடகத்தில்.

865
00:41:58,780 --> 00:42:00,710
உங்கள் ஒரே தேர்வு
அறிக்கை செய்ய,

866
00:42:01,750 --> 00:42:03,240
உங்களால் முடிந்த சிறந்த ஒப்பந்தத்தை குறைக்கவும்.

867
00:42:05,180 --> 00:42:07,150
நீங்கள் அவற்றை பெற முடியுமா
ஜன்னலை திறக்கவா?

868
00:42:07,790 --> 00:42:09,880
இந்த டிக்கள் அனைத்தும்
அறை முழுவதும் துர்நாற்றம் வீசுகிறது.

869
00:42:10,360 --> 00:42:11,580
நான் நீயாக இருந்தால்,

870
00:42:12,390 --> 00:42:15,720
அந்த மனப்பான்மையை நான் வெளியேற்றுவேன்
உங்கள் காதுகள் மற்றும் கேளுங்கள்
மனிதன் உங்களுக்கு என்ன வழங்க வேண்டும்.

871
00:42:17,460 --> 00:42:19,930
நீ கொஞ்சம் உயரமானவன் இல்லையா?
குளிர்ந்த கண்ணாடி எலுமிச்சைப்பழம்.

872
00:42:20,900 --> 00:42:22,420
பால்டோவில் நான் உன்னை எப்படி இழக்கிறேன்?

873
00:42:22,740 --> 00:42:24,260
என்ன மாதிரியான ஒப்பந்தம்
நீ பேசுகிறாயா?

874
00:42:25,140 --> 00:42:27,300
நாங்கள் முயற்சி செய்கிறோம்
கொலை ஒழியும்.

875
00:42:28,170 --> 00:42:29,830
அவள் இருபது வாழ்க்கை செய்கிறாள்
கொலைக்காக.

876
00:42:30,080 --> 00:42:31,060
எனக்கு ஒரு அட்டை வேண்டும்.

877
00:42:32,550 --> 00:42:35,570
சிறையிலிருந்து வெளியே வருவதற்கான இலவச அட்டை.

878
00:42:37,620 --> 00:42:39,520
ஜாக். திரு. டான்வர்ஸ்.

879
00:42:45,420 --> 00:42:47,150
இந்த மனிதர்கள்
FBl உடன்.

880
00:42:47,490 --> 00:42:50,260
அவர்கள் இங்கு அனுப்பப்பட்டுள்ளனர்
அலுவலகம்
சுதந்திர ஆலோசகர்.

881
00:42:53,430 --> 00:42:55,590
டெல் வலியுறுத்துகிறார்
அதிகார வரம்பு
வழக்கு மீது.

882
00:42:56,300 --> 00:42:59,140
அவருக்கு ஃபெடரல் நீதிமன்ற உத்தரவு கிடைத்தது
பர்செல் கொண்டு வர
மீண்டும் வாஷிங்டனுக்கு.

883
00:42:59,270 --> 00:43:01,870
என்ன செய்யப் போகிறார்கள்,
அவளை நாட்டை விட்டு வெளியேற்றவா?

884
00:43:01,970 --> 00:43:03,810
அவன் அவளைக் கோருகிறான்
சாட்சியாக.

885
00:43:03,910 --> 00:43:05,930
அவர் அவளை வைத்து பொருள்
அவரது பெரும் நடுவர் மன்றத்தின் முன்.

886
00:43:07,850 --> 00:43:11,280
அவன் அவளைப் பெறுவதற்கான ஒரே வழி
உடன் பேச வேண்டும்
நோய் எதிர்ப்பு சக்தியின் சலுகை.

887
00:43:11,980 --> 00:43:13,780
நாங்கள் இருக்க மாட்டோம் என்று அர்த்தம்
அவளை தொட முடியும்.

888
00:43:14,290 --> 00:43:15,380
அவள் எதற்கு சாட்சி?

889
00:43:15,850 --> 00:43:18,290
நான் படித்தேன்
ஆதரவளிக்கும் வாக்குமூலங்கள்
நீதிமன்ற உத்தரவுக்கு.

890
00:43:18,520 --> 00:43:21,930
பர்செல் இருப்பதாக டெல் கூறுகிறது
சேதப்படுத்தும் தகவல்
McBride பற்றி

891
00:43:21,990 --> 00:43:26,430
பல்வேறு உறவுகளுடன்
அரசாங்கத்தின் முக்கிய பிரமுகர்கள்,
ஃபே வில்லிங்டன் உட்பட.

892
00:43:26,870 --> 00:43:28,730
அவர் எப்படிக் கண்டுபிடித்தார்
ஃபே வில்லிங்டன் பற்றி?

893
00:43:29,400 --> 00:43:32,500
ஒரு FBI ஆதாரம்.
முகவர் மைக்கேல் ஜியார்டெல்லோ.

894
00:43:33,040 --> 00:43:35,060
டெல் நிறுவனத்திற்கு நீதிமன்ற உத்தரவு உள்ளது.
நீங்கள் அதை புறக்கணிக்க முடியாது.

895
00:43:35,870 --> 00:43:39,970
அவர் பர்செல் எடுக்கட்டும்.
காலையில்,
நீங்கள் ஒரு நீதிபதியைக் கண்டுபிடித்து மேல்முறையீடு செய்கிறீர்கள்.

896
00:43:40,580 --> 00:43:41,770
நீங்கள் செய்யக்கூடிய சிறந்தது.

897
00:43:50,220 --> 00:43:52,750
நான் அந்த தோழர்களிடம் பரிதாபப்படுகிறேன்.
அந்த பெண்மணி போகிறாள்
அவர்களின் ஷார்ட்ஸை சுருட்டுங்கள்.

898
00:43:56,460 --> 00:43:57,490
மருத்துவ உதவியாளர்களை அழைக்கவும்!

899
00:44:01,270 --> 00:44:03,360
மறந்துவிடு. அவள் இறந்துவிட்டாள்.

900
00:44:05,000 --> 00:44:06,900
அவள் ஜெனினை என்னிடமிருந்து விலக்கினாள்.

901
00:44:07,270 --> 00:44:09,760
அவள் என்னிடமிருந்து அவளை எடுத்தாள்!
வா, போகலாம்.

902
00:44:10,940 --> 00:44:12,970
உடன் பேசினோம்
ஜானின் மெக்பிரைட்டின் பெற்றோர்.

903
00:44:13,050 --> 00:44:15,710
<i>நேற்று அவர்களுக்கு அழைப்பு வந்தது
போஸ்ட்</i>ல் ஒரு நிருபரிடமிருந்து

904
00:44:15,780 --> 00:44:18,580
அவர்களின் எதிர்வினையைப் பெற
அவர்களின் பிடிப்பு
மகளின் கொலையாளி.

905
00:44:18,920 --> 00:44:21,850
வெளிப்படையாக இந்த நிருபர்
நெட் பர்க்ஸுடனும் பேசினார்.

906
00:44:22,290 --> 00:44:25,590
மற்றும் நிருபர் குறிப்பு கொடுத்தார்
பர்க்ஸ் என்று பர்க்ஸ்
இங்கு நடைபெற்றது.

907
00:44:25,920 --> 00:44:27,080
திரு. பர்க்ஸ் என்ன சொல்கிறார்?

908
00:44:27,290 --> 00:44:29,120
மொத்தத்தில், அவர் அழகாக இருக்கிறார்
தன்னைப் பற்றி மகிழ்ச்சியடைந்தார்.

909
00:44:29,430 --> 00:44:31,090
<i>ஆம், போஸ்ட்
மகிழ்ச்சியாகவும் இருக்கும்.</i>

910
00:44:31,560 --> 00:44:35,060
காஸ்பர் மில்க்டோஸ்ட் பலி
குட்பார் செல்வி. நல்ல மற்றும் எளிய.

911
00:44:36,140 --> 00:44:37,430
முடிவடைகிறது
எங்கள் முடிவு.

912
00:44:37,770 --> 00:44:39,970
இது நிச்சயம்
உங்கள் பந்து பூங்காவில், ஜாக்.

913
00:44:40,040 --> 00:44:41,770
செஸ்லி பர்செல்
ஒரு இடைவெளி கிடைத்தது.

914
00:44:41,840 --> 00:44:42,860
அது எப்படி?

915
00:44:42,940 --> 00:44:45,170
அவள் செய்ய வேண்டியதில்லை
ஒரே அறையில் உட்காருங்கள்
வில்லியம் டெல் உடன்.